Translation for "женщины носят" to english

Женщины носят

• women wear

Translation examples

women wear

Стигматизация символа в виде платка провоцирует акты религиозной нетерпимости в тех случаях, когда женщины носят такой платок вне школы, в университетах или на рабочих местах92.
The stigmatization of the headscarf has provoked instances of religious intolerance when women wear it outside school, at university or in the workplace.

КГР и г-жа Мпанза добивались определения, ограничивающего несправедливую дискриминационную практику в отношении женщин в секции "Т", и стремились ликвидировать запрет для женщин носить брюки и прекратить притеснение тех, кто их носит.
The CGE and Ms Mpanza sought an order restraining unfair discriminatory practices against women in T-section and sought to eradicate a ban on women wearing trousers and the harassment of women who did wear trousers.

Поскольку многие женщины носят традиционную одежду, другие женщины также стремятся изменить это правило, хотя это ставит их под угрозу притеснения со стороны полиции или других сотрудников безопасности, включая добровольную милицию (basij), особенно во время летних репрессий, усилившихся после избрания в 2005 году президента Ахмадинежада.
While many women wear traditional forms of dress, others have also chosen to interpret this code in other ways, which has left them at risk of harassment from police or other security forces including the volunteer basij militia, particularly during summer crackdowns, which have increased since the election of President Ahmadinejad in 2005.

Их женщины носят короткие рукава.
The women wear short sleeves.

Все французские женщины носят платки.
Tada ! All French women wear scarves.

Многие женщины носят различные ожерелья.
Lots of women wear lots of necklaces.

Нет. Такой, как обычно женщины носят.
No, I meant what women wear with...

Нет, я про то, когда женщины "носят" их?
No I mean when women 'wear' them?

Многие женщины, носят её в женском армейском корпусе.
Lots of women wear them, too, like those WACos.

Так, женщины носят корсеты, чтобы не утруждать себя?
So, women wear corsets so they don't exert themselves?

А женщины носят тиары - те, у кого они есть.
And the women wear tiaras, those that have them.

Ключ от него женщины носят на поясе.
The women wear the key fastened to their dress.

Женщины носили юбки, платки, вуали.
Women wearing skirts, shawls, veils.

— Нет, в Афинах только женщины носят украшения. Ничего, кроме колец.
‘No, only women wear jewels in Athens, except for rings.’

И разве вы не знаете, что женщины носят маски не только на маскарадах, но даже у себя дома?
and, pray, do not women wear masks at home as well as the Ridotto?

Женщины носят лишь кусок ткани, прикрывающий их от талии до колен.
The women wear nothing but a cloth reaching from the waist to the knee.

— Я обратил внимание, что многие люди, мужчины и женщины, носят такие плетеные браслеты.
“I see many people, men and women, wearing these cloth, braided bracelets.”

Женщины носят юбочки лава-лава, а поверх просторное одеяние вроде сорочки.
The women wear lava-lavas and over this a loose gown shaped something like a chemise.

А теперь подумай, ведь каждая приличная женщина носит перчатки, особенно зимой.
Mind you, lots of very respectable women wear gloves, especially in winter, so this doesn't help you very much."

— В Синьцзяне многие женщины носят паранджи, но некоторые доходят до крайности и надевают на себя такие вот чудища.
In Xinjiang, many of our women wear veils, but some go even more extreme and wear these monstrosities.

Илна ткала ленты, которые привлекали мужчин к женщинам, носившим их, а Белтар продавал ее работы.
Ilna wove ribbons which attracted men to the women wearing them: she'd used Beltar as her agent.