Translation for "женоненавистнический" to english

Женоненавистнический

adjective

• sexist

Translation examples

sexist adjective

Мотивацией убийцы часто прямо или косвенно являются женоненавистнические и сексистские идеи.
Victimizers are often motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist ideas.

54. Он пояснил, что "товаризации" женской сексуальности могут нередко способствовать расистские и женоненавистнические идеология, структуры и учреждения.
54. He explained that often, racist and sexist ideology, structures and institutions could contribute to the "commodification" of women's sexuality.

Половое домогательство - комплексное явление, вызванное в первую очередь женоненавистническими стереотипами и имеющее серьезные последствия для будущего общества.
Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society.

Правительство несет ответственность за положение всех женщин и не может допустить, чтобы мужчины из групп меньшинств продолжали проявлять женоненавистническое отношение, прикрываясь культурными традициями.
The Government was responsible for all women and could not allow men from minority groups to continue sexist behaviour in the name of culture.

5. Была создана комиссия по средствам массовой информации и разработан кодекс профессиональной этики в области средств массовой информации для того, чтобы воспрепятствовать использованию женоненавистнического языка.
5. A media commission and a code of professional ethics in the communications field had also been formed to discourage the use of sexist language.

Кнессет провел несколько заседаний по вопросу о ее участии в плавании флотилии, в ходе которых высказывались расистские и женоненавистнические замечания и угрозы физической расправы.
The Knesset held several sessions on the issue of her participation in the flotilla during which there were racist and sexist remarks and physical threats made against her.

Инициирована разработка программ по информированию работниц об их правах на рабочем месте, и рассматривается возможность выработки положений, запрещающих использование в классификациях рабочих обязанностей женоненавистнических формулировок.
Programmes have been initiated to make female employees aware of their rights in the workplace, and provisions against sexist language in job classifications are being considered.

Девочки и женщины, являющиеся объектом эксплуатации и насилия, нередко становятся жертвами расистских и женоненавистнических отношений и практики (примером чему может служить европейский секс-туризм в Латинской Америке и Азии).
Exploited and abused girls and women are often victimized because of racist and sexist attitudes and practices (such as European sexual tourism in Latin American and Asian countries).

Что ж, твои исследования звучат весьма женоненавистнически.
Well, your data sounds very sexist.

- Ох, и ты утонула в этом женоненавистническом дерьме?
Oh, you fell for that sexist crap?

— Это звучит так невероятно женоненавистнически, я даже не стану… что за распродажа?
That's so incredibly sexist, I'm not even going to… what Red Tag sale?

У нее есть очень сильные идеи о семье - идеи, которые вероятно покажутся тебе крайне женоненавистническими.
She has very strong ideas about family—ideas that probably sound kind of sexist to you.

Я положил руки на рулевое колесо Роллс Ройса. "Мерф?" "Ммм?" "Ты адская дама." "Женоненавистническая свинья,"
I resettled my grip on the Rolls’s steering wheel. “Murph?” “Mmm?” “You’re one hell of a dame.” “Sexist pig,”