Translation for "sexist" to russian

Sexist

noun

• женофоб

Translation examples

женофоб noun

As such, he encourages States to implement reliable and accessible monitoring systems for the cataloguing of racist, homophobic, sexist and other related incidents in sports.
Поэтому он призывает государства ввести надежную и доступную систему мониторинга для регистрации инцидентов, связанных расизмом, гомофобией, женофобией и другими видами дискриминации в спорте.

Results of the two year monitoring indicate to: discriminatory and sexist attitude to women in a part of printed media and also an extremely misogynic attitude that reduces women to mere objects; it is notable that social pathology is usually represented through a body of a woman and that forms of male aggression are reflected through relationship with women, both verbal and visual; visible is the absence from media coverage of women who hold traditionally "male" functions; professions that women engage in are always named in male form of nouns (gender insensitive use of language); journalist profession is dominated by women but men dominate in hierarchy of power and in positions of editors and editors in-chief .
Результаты двухлетнего мониторинга свидетельствуют о дискриминации и женофобии по отношению к женщинам в некоторых печатных изданиях, а также о чрезвычайно женоненавистническом отношении к женщинам, что превращает их в простой предмет; примечательно, что социальная патология обычно представляется через тело женщины и что формы мужской агрессии -- как словесные, так и визуальные -- отражаются через отношения с женщинами; визуальные, то есть отсутствие в печатных изданиях изображений женщин, исполняющих традиционно <<мужские>> функции; профессии, в которых заняты женщины, всегда называются существительными мужского рода (не учитывающее гендерный фактор использование языка); в журналистике преобладают женщины, однако мужчины доминируют на руководящих постах и в должностях редакторов и главных редакторов.

- That's just sexist.
- Ты женофоб. - Ничего себе.

I'll call her sexist.
Я назову ее женофобом.

You're arrogant, you're sexist...
Ты высокомерный, ты женофоб...

Oh, that is so sexist.
О, ты такой женофоб.

No, uh, it's not sexist.
Нет, я не женофоб.

That is so sexist of you.
Ты говоришь, как женофоб.

That is sexist and vaguely insulting.
Ты говоришь, как женофоб, это оскорбительно.

Well, you're sexist if you believe it, and you're sexist ifou don't.
Но тогда ты женофоб, если в это веришь, а если не веришь, то и в этом случае, ты женофоб.

Hey, Deangelo, are you shy or just a sexist?
Привет, ДиЭнджело, ты стесняешься или просто женофоб?

женоненавистнический adjective

Victimizers are often motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist ideas.
Мотивацией убийцы часто прямо или косвенно являются женоненавистнические и сексистские идеи.

54. He explained that often, racist and sexist ideology, structures and institutions could contribute to the "commodification" of women's sexuality.
54. Он пояснил, что "товаризации" женской сексуальности могут нередко способствовать расистские и женоненавистнические идеология, структуры и учреждения.

Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society.
Половое домогательство - комплексное явление, вызванное в первую очередь женоненавистническими стереотипами и имеющее серьезные последствия для будущего общества.

The Government was responsible for all women and could not allow men from minority groups to continue sexist behaviour in the name of culture.
Правительство несет ответственность за положение всех женщин и не может допустить, чтобы мужчины из групп меньшинств продолжали проявлять женоненавистническое отношение, прикрываясь культурными традициями.

5. A media commission and a code of professional ethics in the communications field had also been formed to discourage the use of sexist language.
5. Была создана комиссия по средствам массовой информации и разработан кодекс профессиональной этики в области средств массовой информации для того, чтобы воспрепятствовать использованию женоненавистнического языка.

The Knesset held several sessions on the issue of her participation in the flotilla during which there were racist and sexist remarks and physical threats made against her.
Кнессет провел несколько заседаний по вопросу о ее участии в плавании флотилии, в ходе которых высказывались расистские и женоненавистнические замечания и угрозы физической расправы.

Programmes have been initiated to make female employees aware of their rights in the workplace, and provisions against sexist language in job classifications are being considered.
Инициирована разработка программ по информированию работниц об их правах на рабочем месте, и рассматривается возможность выработки положений, запрещающих использование в классификациях рабочих обязанностей женоненавистнических формулировок.

Exploited and abused girls and women are often victimized because of racist and sexist attitudes and practices (such as European sexual tourism in Latin American and Asian countries).
Девочки и женщины, являющиеся объектом эксплуатации и насилия, нередко становятся жертвами расистских и женоненавистнических отношений и практики (примером чему может служить европейский секс-туризм в Латинской Америке и Азии).

Well, your data sounds very sexist.
Что ж, твои исследования звучат весьма женоненавистнически.

Oh, you fell for that sexist crap?
- Ох, и ты утонула в этом женоненавистническом дерьме?