Translation for "женился снова" to english

Женился снова

• married again
• he married again

Translation examples

married again

Я не собираюсь жениться снова.
I'm not getting married again.

Ты не женилась снова, или...?
You didn't marry again, or... ?

А в прошлом году женился снова.
He married again last year.

Он собирается жениться снова.
He's looking to marry again.

Он ни за что не женится снова. Никогда и ни на ком.
He'll never marry again. Never marry anyone.'

— Через несколько лет он женился снова...
After a few years, the man married again .

Через четыре месяца я женился снова.
Four months later I was married again.

— Почему вы так и не женились снова?
“So how come you never got married again?”

Не удивлюсь, если жена снова вышла замуж.
It wouldn't surprise me if the wife had married again.

Будем надеяться, что он скоро женится снова».
Let’s hope he gets married again soon.”

В таком случае Генрих — вдовец и может жениться снова.
And so now Henry is a widower; and free to marry again.

Бывший ее муж женился снова и завел детей.
Her first husband has married again and has children.

Но королю нужен наследник, и, кажется, он собирается жениться снова.
But the King needs an heir, and it seems he would marry again.

he married again

После ее смерти Танкред женился снова по причинам, которые Малатерра находит нужным объяснить в деталях:
On her death he married again, for reasons which Malaterra finds it necessary to explain in some detail:

Он приехал в Англию, последние восемнадцать месяцев работал в Харуэлле, а полгода назад женился снова.
He came to England. He has been at Harwell for the last eighteen months. Just six months ago he married again.

Затем, воздев глаза к потолку, смущенно произнес: – Знаете что, если уж откровенно, ему, по-моему, хорошо бы жениться снова. На подходящей женщине. Я бы, по крайней мере, ничуть не возражал иметь мачеху – ну, то есть если она подходящий человек…
Then, averting his eyes to the ceiling, he said rather self-consciously: “I think, really, you know, it would be a good thing if he married again… Somebody decent… I shouldn’t, myself, mind at all having a stepmother…not, I mean, if she was a decent sort….”