Translation examples
Муж должен информировать свою нынешнюю жену (нынешних жен) о своем намерении снова жениться.
The husband must inform his current wife(s) that he wishes to marry again.
Наверное, я снова женюсь.
I will probably marry again.
Все ждут, что ты снова женишься.
Everybody expects you to marry again.
Он подумывал о том, чтобы снова жениться.
He was thinking of getting married again.
— На Рождество я снова женюсь.
"I'm getting married again, at Christmas.
— Я собираюсь снова жениться, мама.
“I'm getting married again.”
Он не собирался снова жениться.
He wasn't about to get married again.
– Возможно, снова женюсь.
Maybe I should get married again.
Они считают, что ему надо снова жениться.
They think he should get married again.
В августе 1989 года отец автора снова женился.
In August 1989, the author's father remarried.
Я так поняла, вы снова женитесь.
I understand you're remarrying.
Значит, он хочет снова жениться?
Then he wants to remarry?
Я хочу, чтобы ты снова женился.
I would want you to get remarried.
— Но что, если ты снова женишься, папа?
What if you remarry, Papa?
Он все время разводился и снова женился.
Always divorcing and remarrying.
И Шрюд снова женился через несколько лет, и...
And Shrewd remarried a few years later, and ...
- Может быть, но через два года после ее смерти папа снова женился.
Maybe, but two years after she died, Dad remarried.
Мой отец снова женился, так что Чарли ему был не нужен.
“My father’s remarried, so he wasn’t at all interested in Charley.
– Честно говоря, я не хочу снова жениться, Шон. Как и твоя сестра.
To be perfectly frank, Sean, I don't want to remarry. Neither does your sister.
А иногда такое вытворит, что не знаешь, куда от стыда за папашу деваться… – Значит, он снова женился?
Certain things it’s better not to know.” “Your father remarried, you said?”