Translation for "железистый" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Поверхность щековины тщательно зачищается от наружной железистой и рыхлой ткани, шкурки и следов кровоподтеков.
The jowl shall be faced by close removal, of surface glandular and loose tissue, skin and bloody discoloration.
Ты должен ощутить небольшой щелчок, когда проткнёшь железистую сумку.
You should feel a slight pop when you puncture the glandular sack.
Оно пахнет как... как едкий резкий, железистый, мускусный ночной горшок.
Ooh, it smells like a... Like a pungent, vinegarish, glandular, musky kind of, yeah, a chamber pot.
Общее снижение активности железистых клеток, ускоренная потеря координации, явные признаки прогрессивной амнезии.
His glandular activity is reduced. He's losing his coordination. He shows signs of amnesia.
Иными словами, наблюдается незначительное изменение ряда соматических функций мышечной, железистой и сосудистой систем, заставляющее нас нервничать.
In other words, not much change in muscular, glandular, vascular, and the other purely somatic functions, just enough to make you feel nervous;
adjective
Его структура изменяется от осадочных пород на юге страны до латеритных и железистых в центре и на севере.
The land rises gradually from the sedimentary areas of the south to the ferrallitic and ferruginous plateaux in the centre and the north.
Для этого района характерны почвы со сложным составом, имеющие местами ферраллитные и железистые отложения, а также почвы вулканического происхождения.
The savannahs cover a variety of soils, with scattered ferriferous or ferruginous concretions and volcanic soils.
3. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.
3. As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.
Промышленное оруденение месторождения, отрабатываемое открытым способом, локализуется в двух подсвитах докембрия мощностью 200-270 м и 250-330 м, сложенных железистыми кварцитами различных минеральных типов.
Pay mineralization in this opencast deposit is in two pre-Cambrian sub—series 200-270 and 250-330 m thick of ferruginous quartzites of various mineral types.
На этом участке пути были две остановки — на десять и пятнадцать минут — в Янги-Гиссаре и Кызыле, где дымят несколько доменных печей. Почва тут железистая, о чем говорит само название станции «Кызыл», то есть «Красный».
The two principal stations have been Yanghi-Hissar, where the train stops ten minutes, and Kizil, where it stops a quarter of an hour. Several blast furnaces are at work here, the soil being ferruginous, as is shown by the word "Kizil," which means red.
adjective
Амозит (силикат железистого магния); используется кое-где в Соединенных Штатах и в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в связи с его высокой жаростойкостью.
Amosite (ferrous magnesium silicate); used in places in the United States and in United Nations Headquarters buildings for its high heat resistance.
32. Хотя в Канаде никаких случаев преднамеренного применения ГХБД выявлено не было, в 2004 году были подготовлены оценки, свидетельствующие о том, что выбросы ГХБД попрежнему могут происходить из случайных источников, включая загрязнение хлорированными растворителями (по оценкам, не более 45 г в год), железные/железистые хлориды (по оценкам, не более 10 г в год) и побочные продукты, образующиеся на предприятиях по производству магния (по оценкам, не более 7 г в год).
While there are no intentional uses of HCBD in Canada, it was estimated in 2004 that HCBD may still be released from unintentional sources, including contaminants in chlorinated solvents (estimated maximum of 45g/year) and ferric/ferrous chloride (estimated maximum of 10 g/year) and byproducts generated by the magnesium industry (estimated maximum of 7 g/year).
- Нет, ее железистая структура в состоянии противоборствовать приливообразующим силам.
No. It has a ferrous crystalline structure and it will be able to withstand tidal forces, Captain.
– Да, эти уж мне Бросовые Земли, – произнес, выпячивая подбородок, господин Акрлист. – Все утыканы железистыми горами.
'Ah me, that Wasteland,' said Acreblade, jutting out his chin, 'knuckled with ferrous mountains.
Коричневые, пропитанные жиром мучные хлопья облепили железистые дольки печенки, точно ржавчина.
Brown grease-soaked flakes of flour were impastoed on the ferrous lobes of liver like corrosion.
Соммерштейну предстояло решить, повлияют ли на отражающие свойства ионной массы кремнистые и углеродистые камешки с добавлением железистых сплавов.
Sommerstein had to decide quickly whether dropping a few carbonaceous and siliceous raisins—pebbles of rock and glass with here and there a lump of ferrous alloy—into the ion loaf might affect its reflective qualities.
adjective
В воздухе чувствовался железистый привкус волн, разбивающихся о набережную.
There was a chalybeate taste of spindrift in the air, borne down from the coast.
Анита нашла книгу, в которой описывался Тьюитский железистый источник, чьи воды, «игристые, шипучие, богатые минеральными солями, превосходили кислые ключи за океаном».
Anita had already found a book which described the chalybeate Tewit Well, whose waters ‘did excel the tart fountains beyond the seas as being more quick and lively and fuller of mineral salts.’
Герцогиня Оллертонская сидела у окна большого дома по Проспект-гарденс, который она снимала, и думала о том, что серные ванны и принимаемые, ею каждое утро железистые воды идут ей на пользу.
The Duchess of Ollerton, sitting in the window of the large house she had rented in Prospect Gardens, felt that the sulphur baths and the chalybeate waters she was drinking every morning were doing her some good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test