Translation for "желаемый услышать" to english

Желаемый услышать

• desired to hear
• wants to hear

Translation examples

desired to hear

Только что я страстно желал услышать от нее что-то подобное. А как услышал, сразу же скис.
A second ago I had been passionately desiring to hear her say these words.

— Я знаю, что вы желаете услышать, — ответил он, — но не могу обольщать вас ложными надеждами.
"I know what you desire to hear," he replied, "but I cannot offer you any false hopes.

wants to hear

26. Всемирный банк упомянул следующие барьеры для участия женщин в консультациях по ССМН: женщины слабо представлены на национальных консультациях; организаторы не уделяют внимания вопросам участия женщин, женщины не посещают совещания и не выступают на них; женщины не располагают соответствующей информацией; культурные стереотипы могут ограничивать возможности женщин участвовать во встречах с организаторами-мужчинами или другими участниками-мужчинами; участники могут сообщать организаторам только ту информацию, которую, по их мнению, те желают услышать; и к мнениям женщин не прислушиваются на национальном уровне12.
26. The barriers to women's participation in PRS consultations identified by the World Bank were as follows: women's representation is generally lacking in national consultations; women's participation is not considered by organizers; women do not attend meetings or do not speak; women are not informed; culture may limit meetings of women with male facilitators or outsiders; facilitators may be told information that the participants expect they want to hear; and women's views are not heard nationally.

Мой брат желает услышать условия Франции для мира.
My brother wants to hear France's terms for peace.

Я желаю услышать о самолёте, который запросили эти ублюдки.
I want to hear about the plane those bastards asked for.

Что бы вы ни сказали, всё бесполезно. Я не произнесу слов, кои вы желаете услышать.
No matter what you say it's useless, my mouth will never say those words that you want to hear.

— Значит, «Ежедневный пророк» считает нужным говорить людям только то, что они желают услышать? — язвительно спросила Гермиона.
“So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it?” said Hermione scathingly.

Я не знала ничего, что вы желали услышать.
I knew nothing that you wanted to hear.

Это был не тот ответ, который я желал услышать.
That was not the answer I wanted to hear.

— Что вы намерены ему сказать? — Да все, что он желает услышать.
“What are you going to tell him?’ “Whatever he wants to hear.”

В ее словах было все, что я желала и не желала услышать.
Those words held everything I did and did not want to hear.

Я не сомневался, что сказал именно то, что он желал услышать.
I was sure that I’d told him exactly what he wanted to hear.

Если она любит его, он желает услышать это из ее уст.
If she loved him, he wanted to hear it from her lips.

Неужели, думала Джулия, люди желали услышать от нее эти слова?
Is that, Julie wondered, what people wanted to hear?

- Желаете услышать ирландскую трепотню, леди, или сказать вам правду? - Майкл...
"Want to hear Irish bullshit, lady, or the truth?" "Michael… "

А насчет того, что она говорила тебе — так это именно то, что ты желал услышать.
All she did was tell you what you wanted to hear.