Translation for "же друг" to english

Же друг

• same friend
• same one

Translation examples

same friend

Я всегда сбегал с тем же другом.
I always escaped with the same friend.

Господа, я дважды потерял сегодня одного и того же друга.
Gentlemen, I lost the same friend today twice.

Томас Сесиаль, мой сосед и друг! – Он самый, друг Санчо, – отвечал господин.
Thomas Cecial, my friend and neighbor?’ ‘The same, friend Sancho,’ quoth the squire;

Однажды тот же друг позвонил, чтобы спросить, почему я не вкладывал капитал вместе с ним.
One day, this same friend of a friend called to ask me why I did not invest with him.

Тот же друг взял на себя нелегкую задачу вернуть подкидыша скорбящему отцу и объяснить, что случилось, куда делась Отрава.
The same friend who had promised to shoulder the burden of taking the changeling back to her grieving father, of explaining what had happened and where Poison had gone;

– Где ты их взяла? – Друг дал. Тот же друг, который снабдил ее всем остальным, что лежало в котомке: запасом провизии, одеялом, ножом, даже старой потрепанной картой.
“Where did you get them?” “A friend gave them to me,” she replied. The same friend who had supplied her with everything in her pack: food, blankets, a knife, even a battered old map.