Translation for "ж и р" to english

Ж и р

noun

• fat
• grease
• tallow
• lard
• stuff

Translation examples

fat noun

– Вы собираетесь запретить выплату, м-р Уэйд. Но этого не будет. Уверяю вас. – У, толстый жулик! – взвыл Уэйд.
"You think you will stop payment, Mr. Wade. But you won't. I assure you that you won't." "You fat crook!"

А в тот единственный раз, когда она дала нам в руки бесценную информацию, – золото, истинное золото, монсеньоры. – При этом он мысленно поднял вверх все тот же пухлый указательный палец, чтобы этот важный вывод запомнили мальчики, еще не заработавшие шрамов, завороженно слушающие его в первых рядах. – В тот е д и н с т в е н н ы й раз она даже и не подозревала, что она для нас сделала, и н и п р и к а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х заподозрить этого н е м о г л а ".
And the one time she gave us gold, pure gold, Monsignors' - in his mind's eye, he held up that same fat forefinger, one message for the uncut boys spellbound in the forward rows - 'the one time, she didn't even know she'd done it - and she never could!'

stuff noun

– Вы осел, – сообщил мне д-р Вуканич. – Я не занимаюсь грошовыми делишками вроде излечения алкоголиков за четыре дня.
"You are an ass," Dr. Vukanich told me. "I don't go in for penny ante stuff like four-day liquor cures.

Жизнь, удивительно реальная, перемешивается с фантастическим содержанием снов, словно кто-то старается убедить в чем-то спящего вопреки ему самому... "Ур-р-эй!"
And what marvellously real touches got mixed into the fantastic stuff of dreams, as if something were at work to convince the dreamer in spite of himself--"Hooray!"

– Ну... – медленно произнес д-р Вайс, – если бы она не оставила записки, и мы бы совсем не знали, сколько она приняла, можно было бы считать это случайностью. Сверхдоза по ошибке.
Weiss said slowly, "assuming the note didn't exist -and assuming we had no other evidence of how much of the stuff she took, it could be an accidental overdose.

Однако, в угоду читателям, коим по нраву подобного сорта вещи, могу добавить, что м-р Найт так же умело распутывает канитель, как и разделяет инфинитивы”.
However, for the benefit of readers who like that sort of stuff I may add that Mr Knight is as good at splitting hairs as he is at splitting infinitives.