Translation for "tallow" to russian

Tallow

noun

• жир
• сало
• твердый жир
• колесная мазь

Translation examples

жир noun

On 14 February 1995, the buyer, a Chinese company, entered into a contract with the seller, an Australian company, for the purchase of industrial tallow.
14 февраля 1995 года покупатель, компания из Китая, заключил с продавцом, компанией из Австралии, договор о покупке промышленного технического жира.

Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors; biodiesel from these resources could offer a high-value alternative market for oilseed and tallow producers.
В результате воздействия факторов здравоохранения на продовольственном рынке происходит замещение ряда масел животного и растительного происхождения; производство биодизельного топлива за счет этих ресурсов может создать значительный альтернативный рынок для производителей семян масличных культур и твердого жира.

You're not suggesting we use tallow?
Вы предлагаете использовать жир?

Lamp oil, pitch, tallow, olive oil.
Лампового масла, смолы, жира, оливкового масла.

What's wrong with tallow, Mr Penge?
Что не так с жиром, мистер Пенг?

We'll need salt from the pyrenees, Bull tallow,
Нам понадобится соль Пиренеев, бычий жир,

You're castrated and going to seed and tallow?
Ты подкаблучник, и почти заплыл жиром?

We don't want to resort to tallow again, do we?
Мы не хотим снова прибегать к жиру, верно?

The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.
Субстанция горит так жарко, что плоть плавится, словно жир.

Down to tallow, mixing it with a little lye and salt, and voilá, you've got homemade glycerin.
Берешь жир, смешиваешь его с щёлоком и солью и вуаля, самодельный глицерин готов.

I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.
Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.

сало noun

- Tallow for the manufacture of soap, one urgently needed item that is in short supply;
- сало для производства ветчины, которая является одним из продуктов первой необходимости повышенного спроса;

More little hands to render the tallow.
Больше маленьких рук делать сало.

As the fat renders, the tallows float to the surface.
Сало растопится и всплывет на поверхность.

Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Когда сало затвердеет, мы снимем глицерин.

Y-You know, you're eating mostly horse hooves and tallow, right?
Ты знаешь, что ешь лошадиные копыта и сало?

...and when ye tallow hardens, we remove it from yon mold.
СТАРЫЙ СВЕЧНОЙ МАГАЗИН А когда сало застывает, мы вытаскиваем свечу из формы.

Then he stood about five minutes, picking tallow-drip off of his candle and thinking.
Потом задумался и стоял, должно быть, минут пять, обирая сало со свечки;