Translation for "еще десять" to english

Еще десять

• ten more
• another ten

Translation examples

ten more

Еще десять случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования.
Ten more cases are still pending.

Еще десять проектов в пенитенциарной системе должны быть завершены в 2000 и 2001 годах.
Ten more projects in the prison system are to be completed in 2000 and 2001.

К сентябрю 2006 года планируется открыть еще десять межкультурных университетов, а женщинам из числа коренных народов их общины выдают стипендии для поступления в высшие учебные заведения.
There were plans to establish ten more intercultural universities by September 2006 and community grants were awarded to indigenous women to enable them to enrol in higher education courses.

Что касается внешней задолженности, то, по результатам широкого процесса переговоров и консультаций, Банк и МВФ разработали новый подход: расширенную Инициативу в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью; в настоящий момент десять стран могут ощутить на себе действие предусмотренных в ней мер, направленных на облегчение внешней задолженности, а еще десять стран сделать это до конца 2000 года.
In the area of debt, following wide-ranging consultations and negotiations, the Bank and IMF had implemented a new approach, in the shape of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative. Thus far, ten countries were eligible for debt relief under the enhanced Initiative and ten more were expected to become eligible by the end of 2000.

Ок, еще десять минут.
Okay, ten more minutes.

- Десять, еще десять сыновей.
Ten-ten more sons!

Еще десять шагов, приятель.
Ten more steps, mate.

Пятнадцать минут пролетели в жарких схватках, и Ирландия вырвалась вперед еще на десять голов — теперь они вели со счетом сто тридцать — десять, и игра стала откровенно грязной.
After fifteen more fast and furious minutes, Ireland had pulled ahead by ten more goals. They were now leading by one hundred and thirty points to ten, and the game was starting to get dirtier.

– Кому как, – отозвался Гэндальф. – Сарумановы вороны летают по прямой, им пятнадцать лиг: пять от Ущельного излога до переправы, а оттуда еще десять до изенгардских ворот.
‘About fifteen leagues, as the crows of Saruman make it,’ said Gandalf: ‘five from the mouth of Deeping-coomb to the Fords; and ten more from there to the gates of Isengard.

Болтают о домашних заданиях, о квиддиче и неизвестно еще о какой ерунде, когда за этими стенами к воинству Волан-де-Морта присоединились еще десять Пожирателей смерти.
There they all were, talking about homework and Quidditch and who knew what other rubbish, when outside these walls ten more Death Eaters had swollen Voldemort’s ranks.

– В тысяча девятьсот шестьдесят третьем. – Еще десять лет? – Еще десять лет.
"Nineteen sixty-three." "Ten more years?" "Ten more years.

И еще десять он получит потом.
And ten more in the offing.

Шарп насчитал десять всадников, потом еще десять.
Sharpe counted ten horsemen, then ten more.

Остается еще десять минут.
Ten more minutes left.

— Еще десять человек вперед! — приказал Морган. — Еще десять в арьергард, и огонь по всей линии!
"Come on ten more men!" Morgan commanded. "Ten more to the rear and fire across the board!

another ten

Автор заявляет, что он не располагает средствами для оплаты каких-либо дальнейших судебно-процессуальных действий и не готов потратить еще десять лет, тщетно пытаясь добиться удовлетворения.
He states that he does not have the means to pay for any further court actions, and that he is not prepared to lose another ten years by trying in vain to obtain redress.

Помимо трех неофициальных совещаний, прошедших в период с декабря 2004 года по ноябрь 2006 года, было запланировано еще десять совещаний в увязке с сессиями GRRF и состоялось еще два промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.
In addition to three unofficial meetings held between December 2004 and November 2006, another ten meetings were scheduled in conjunction with GRRF meetings and a further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.

Может быть, еще десять секунд?
Maybe another ten seconds?

Еще десять минут, дорогая.
I'll just be another ten, darling.

Не открываемся еще десять минут.
Not open for another ten minutes.

Лучше подождать еще десять секунд.
Uhhhbetter give it another ten seconds.

Думаю, я проживу еще десять минут.
I anticipate another ten minutes of life.

Мы закрыты еще десять минут, Конни!
We're not open for another ten minutes, Connie!

Я собираюсь распечатать еще десять копий.
I'm about to run off another ten copies.

Еще десять минут они считали, что ты утонул.
Another ten minutes they reckon you'd have drowned.

Еще десять здесь, здесь и здесь вдоль гор Красногорье.
Another ten here, here, and here, along Redridge Mountains.

Мне нужно поддерживать пульс еще десять минут.
I need to keep my heart rate up for another ten minutes.

Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,

— Совершенно верно, еще десять очков Гриффиндору.
Quite right, take another ten points for Gryffindor.

Можно, конечно, провести еще десять миллионов лет, чтобы наконец убедиться в этом, но, если уж дошло до того, что мы можем просто взять деньги и смыться, то я, пожалуй, не возражал бы поупражняться в беге.
And if it comes to a choice between spending yet another ten million years finding that out, and on the other hand just taking the money and running, then I for one could do with the exercise,

Прошло еще десять минут.
Another ten minutes passed.