Translation for "еще бы" to english

Еще бы

interjection

• you bet
• i should say so
• rather
• and how

Translation examples

you bet interjection

- Еще бы, Козодой.
- You bet, Nighthawk.

Еще бы, детка.
You bet I did, baby.

Да, еще бы, босс.
Yeah. You bet, boss.

i should say so interjection

Еще бы! конечно, да!
–Oh, I should say so, Pater, yes.

rather interjection

У тебя где-то еще бы ты предпочел быть?
Have you got somewhere else you'd rather be?

and how interjection

Еще бы. Он даже забирает домой остатки еды с кухни, чтобы не пропала, А еще он приучил всех продавцов на рынке, оптом покупать дешевые хлопковые трусы!
Like how you always take our leftovers to save on your food expenses, and how you accept everything from aunties in the marketplace, from bean sprouts to underwear!