Translation for "ехать поездом" to english

Ехать поездом

verb

• go by train
• train
• take a train

Translation examples

go by train verb

Я спросил, как ему кажется, не лучше ли ехать поездом? Этого он не знал.
I asked him whether he thought I had better go by train. He did not know.

train verb

Ехать поездом слишком рискованно.
The train's too dangerous.

Придется в среду ехать поездом.
Gotta take a train on Wednesday.

Теперь мне пришлось ехать поездом, но послушай меня.
Now I've got to take the train, but listen up.

Ты можешь помочь с пикником, но придется ехать поездом.
You can help with the picnic, but you'll have to take the train.

Ты говорил Петру, что у вас достаточно денег, чтобы ехать поездом.
Piotr, did you say you're bribing someone so that your family can leave by train?

Мне следовало ехать поездом.
I should take a train ride.

Слишком жарко ехать поездом.
It's very hot for trains.

Ехать поездом с детьми тяжело.
Train riding was hard, with children.

Что заставило вас ехать поездом, мисс Бертрам?
Why did you come by train, Miss Bertram?

И еще — какая она молодец, что додумалась ехать поездом и потом на такси.
And how clever of Grandma to take a train and a taxi to our new house when she'd never been to Farbrook before.

Ехать поездом? Или каким-то другим, теоретически более надежным способом?
Travel by train? Or by some other, theoretically more secure means?

Не надо было ехать поездом, ненавижу поезда, люди вечно на меня пялятся, наверняка меня запомнили.
We shouldn’t have taken the train, I hate trains, people stare at me, they’ll remember me.

take a train verb

Если бы она не собралась к нему в гости, и если бы он не настаивал на том, чтобы она ехала поездом (а в этом случае она просто чувствовала себя обязанной проехать на автомобиле весь путь от Филадельфии, исключительно, чтобы досадить ему), то она бы не попала в такой переплет.
If she hadn’t been coming to see him— and if he hadn’t insisted she take the train so that she’d felt obliged to drive from Philadelphia, just to irritate him— she wouldn’t be in this fix.