Translation for "есть споры" to english

Есть споры

• there is controversy
• have disputes

Translation examples

there is controversy

Этот вопрос вызывает острые споры.
This subject is controversial.

u) Спор между Гайаной
(u) Controversy between

По той же причине она вызывала споры.
For the same reason it was controversial.

Спор между Гайаной и Венесуэлой
Controversy between Guyana and Venezuela

Сначала это предположение вызывало споры.
This conjecture was controversial at first.

Пограничный спор между Гайаной и Венесуэлой
Border Controversy between Guyana and Venezuela

Ирландии известно, что положения этой статьи были предметом многих обсуждений и споров в Комиссии, и мы считаем, что они также вызовут споры между государствами.
Ireland recognizes that the provisions of this article were the subject of much debate and controversy in the Commission and believes that they will likewise prove to be controversial among States.

В то же время необходимость такой подготовки вызывает споры.
However, the training of judges can be controversial.

Значит, материалист в том споре, о котором говорит Энгельс, утверждает существование и познаваемость вещей в себе.
Hence, in the controversy of which Engels speaks the materialist affirms the existence and knowability of things-in-themselves.

(3) Первые требуют подготовки пролетариата к революции путем использования современного государства; анархисты это отрицают. Против Каутского марксизм представлен именно Паннекуком, в данном споре, ибо как раз Маркс учил тому, что пролетариат не может просто завоевать государственную власть в смысле перехода в новые руки старого государственного аппарата, а должен разбить, сломать этот аппарат, заменить его новым. Каутский уходит от марксизма к оппортунистам, ибо у пего совершенно исчезает именно это разрушение государственной машины, совершенно неприемлемое для оппортунистов, и остается лазейка для них в смысле истолкования «завоевания» как простого приобретения большинства. Чтобы прикрыть свое извращение марксизма, Каутский поступает, как начетчик: он двигает «цитату» из самого Маркса.
(3) The former demand that the proletariat be trained for revolution by utilizing the present state. The anarchists reject this. In this controversy, it is not Kautsky but Pannekoek who represents Marxism, for it was Marx who taught that the proletariat cannot simply win state power in the sense that the old state apparatus passes into new hands, but must smash this apparatus, must break it and replace it by a new one. Kautsky abandons Marxism for the opportunist camp, for this destruction of the state machine, which is utterly unacceptable to the opportunists, completely disappears from his argument, and he leaves a loophole for them in that "conquest" may be interpreted as the simple acquisition of a majority. To cover up his distortion of Marxism, Kautsky behaves like a doctrinaire: he puts forward a "quotation" from Marx himself.

Связь не вызывала споров.
Communications weren’t controversial.

Ответ: Это предмет продолжающихся споров.
This is a subject of ongoing controversy.

И прогнозы погоды не вызывали споров.
Weather forecast wasn’t controversial.

На мой взгляд, подобные споры совершенно бесплодны.
These controversies, I think, are fruitless.

Что и являлось предметом нынешнего спора.
Which was the source of the current controversy, of course.

Но его смерть не уладила спора.
Still, his death did not solve the controversy.

Выбору пьесы предшествовало множество споров.
It had been a controversial choice of play.

Это просто были волшебные споры.
It's just been overshadowed by the magic controversy.

– Ссоры и перебранки, стычки и споры происходят постоянно.
“There are always disputes and altercations, bickerings and controversies.”

Оно уже разрешило многолетний страстный научный спор.
Passionate scientific controversies were being settled.

have disputes

Такие решения Суда будут иметь самые положительные последствия в плане поощрения государств, имеющих споры с другими государствами, к обращению в Суд для разрешения таких споров мирными средствами.
Such decisions by the Court will have a salutary effect with regard to encouraging States which have disputes to resort to the Court in order to settle them peaceably.