Translation for "there is controversy" to russian

There is controversy

• есть противоречие
• есть споры

Translation examples

есть противоречие

The controversy between the outlying regions and the central Government is categorized as a religious controversy in the south, and a racial one in Darfur.
Противоречия между удаленными районами и центральным правительством квалифицируются как религиозные противоречия на юге и расовые в Дарфуре.

On this, there is hardly any controversy.
В этом вопросе вряд ли есть какие-либо противоречия.

That is not to say that the Conference was without controversy.
Это не означает, что Конференция прошла без противоречий.

The UNFPA must be prepared for controversy.
ЮНФПА должен быть готов к возникновению противоречий.

A. The controversy before the Sub-Commission
А. Противоречия, с которыми приходится сталкиваться Подкомиссии

The debate at that session was marked by controversy.
Прения, проходившие на этой сессии, были отмечены противоречиями.

Exchange-rate policy increasingly controversial
Усиление противоречий в валютной политике

Draft article 8 was controversial.
44. Проект статьи 8 вызывает противоречия.

62. Religious controversies are historical.
61. Религиозные противоречия имеют исторические корни.

есть споры

This subject is controversial.
Этот вопрос вызывает острые споры.

(u) Controversy between
u) Спор между Гайаной

For the same reason it was controversial.
По той же причине она вызывала споры.

Controversy between Guyana and Venezuela
Спор между Гайаной и Венесуэлой

This conjecture was controversial at first.
Сначала это предположение вызывало споры.

Border Controversy between Guyana and Venezuela
Пограничный спор между Гайаной и Венесуэлой

Ireland recognizes that the provisions of this article were the subject of much debate and controversy in the Commission and believes that they will likewise prove to be controversial among States.
Ирландии известно, что положения этой статьи были предметом многих обсуждений и споров в Комиссии, и мы считаем, что они также вызовут споры между государствами.

However, the training of judges can be controversial.
В то же время необходимость такой подготовки вызывает споры.