Translation for "есть мало доказательств" to english

Есть мало доказательств

• there is little evidence

Translation examples

there is little evidence

План обеспечения безопасности был неадекватным, к тому же имеется мало доказательств того, что он вообще соблюдался.
The security plan was not adequate, and there is little evidence that it was even implemented.

232. Иран представил мало доказательств в обоснование истребуемой в претензии суммы расходов на эти исследования.
Iran provided little evidence in support of the costs claimed for the studies.

Однако в большинстве случаев в результате расследования было получено весьма мало доказательств, и подтвердить эти факты не представилось возможным.
In most cases, however, investigation yielded very little evidence and it was not possible to confirm the facts.

Имеется мало доказательств того, что система приступила к совместному и скоординированному осуществлению обзоров и оценок программ.
There is little evidence that the system has moved to carrying out programme reviews and evaluations jointly and in a coordinated fashion.

По данным самой ФАМГС, существует мало доказательств того, что такие системы способствовали повышению эффективности работы персонала или его мотивации.
According to the Federation's own research, there was little evidence that such pay systems improved staff effectiveness or even motivation.

Существует мало доказательств независимого влияния долгосрочного воздействия О3 на смертность, что не позволяет предположить потерю большого числа лет жизни.
There is little evidence of an independent long-term O3 effect on mortality so that no major loss of years of life is expected.

64. Исходя из вышесказанного, имеется мало доказательств, свидетельствующих о том, что отдельные лица в Великобритании становятся объектом дискриминации на почве религии, а не по расовому признаку.
64. There is little evidence, therefore, to suggest that individuals in Great Britain are discriminated against on the grounds of their religious belief, rather than their racial background.

Кроме того, Группа контроля нашла мало доказательств в поддержку утверждения о том, что 70 процентов правительственных поступлений идет на поддержку сектора безопасности.
In addition, the Monitoring Group has found little evidence to support the assertion that 70 per cent of government revenue goes to support the security sector.

Помимо этого, она отметила, что имеется мало доказательств того, что строгие предписания в отношении фразеологии ненависти принесли свои плоды в виде лучшей защиты и обеспечения осуществления принципа равенства.
Furthermore, she argued that there was little evidence that strong hate speech regulations resulted in better protection and enforcement of the principle of equality.

– Понимаю, у меня пока мало доказательств, но времена наступают тяжелые, – медленно проговорил он.
"I know there is little evidence of it thus far, but this is a time of crisis," he said slowly.

Джорам не желает идти в Церковь с теми малыми доказательствами, которые у него есть. И я не виню его за это.
Joram is reluctant to go to the Church with what little evidence he has now, and I don't blame him.

Том спросил, как мое плечо, а затем сказал: – Наверное, это сумасшествие, выдергивать тебя вот так, когда у нас так мало доказательств.
Tom asked about my shoulder and said, "This might be crazy—it's so little evidence, to bring you all the way back here."

– Мне очень жаль, – мягко сказал Баттл, понизив голос. – Но я должен был раздразнить его… У нас, знаете ли, было очень мало доказательств.
Battle said gently, in a low voice: “I'm sorry, but I had to push him over the edge ... There was precious little evidence, you know.”