Translation for "есть мало или доказательств" to english

Есть мало или доказательств

• there is little or evidence

Translation examples

there is little or evidence

Было получено очень мало твердых доказательств регулярного ввоза в Эстонию женщин, ставших жертвами торговли людьми.
Very little firm evidence of regular trafficking of women into Estonia was found.

Существует очень мало эмпирических доказательств обоснованности использования параметров количества заявителей, количества трансграничных научных сообществ и ведущих изобретателей в качестве показателей стоимости патента.
Very little empirical evidence exists on the validity of the number of applicants, the number of trans-boarder research co-operations, and key inventors as patent value indicators.

Хотя общее число иностранных боевиков, захваченных в плен, раненных или убитых в 2008 году, примерно такое же, что и в 2007 году, существует мало убедительных доказательств прибытия в этот регион большого числа боевиков из других районов.
While the overall number of foreign fighters captured, wounded or killed in 2008 is close to the overall figure for 2007, there is little firm evidence of a major influx from outside the immediate region.

Бойл отмечал, что <<трудность со строгой ответственностью как принципом международного права состоит в том, что, хотя некоторые комментаторы заявляют, что он представляет собой общий принцип права, применимый к чрезвычайно опасным видам деятельности, в действительности имеется мало твердых доказательств в поддержку практики государств, отстаивающих это мнение>>.
Boyle noted that the "difficulty with the strict liability as a principle of international law is that although some commentators argue that it is a general principle of law applicable to ultra-hazardous activities, there is little consistent evidence of supporting State practice in favour of this view".

15.7 В случаях массового перемещения, когда существует мало документальных доказательств в отношении собственности или посессорных прав, государства могут в конечном итоге исходить из того, что лица, покидающие свои дома в определенный период, характеризующийся насилием или бедствием, делают это по причинам, связанным с насилием или бедствием, и поэтому имеют право на реституцию жилья, земли и имущества.
15.7 States may, in situations of mass displacement where little documentary evidence exists as to ownership or rights of possession, adopt the conclusive presumption that persons fleeing their homes during a given period marked by violence or disaster have done so for reasons related to violence or disaster and are therefore entitled to housing, land and property restitution.

У нас было очень мало твердых доказательств и было очень трудно расслышать наши голоса во время, э-э, взрыва истерии.
We had very little hard evidence, and it was difficult to have our voices heard during the, ah, worst of the hysteria.