Translation for "естественный солнечный свет" to english

Естественный солнечный свет

• natural sunlight

Translation examples

natural sunlight

Järnberg et al. (1999) исследовали фотолиз метанолового раствора Halowax 1041 с использованием естественного солнечного света.
Järnberg et al. (1999) investigated photolysis of a Halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.

Наиболее однозначные свидетельства того, что в почве, донных отложениях, воздухе и других матрицах происходит фотодебромирование, можно найти в материалах контролируемых лабораторных исследований с естественным солнечным светом.
The most unequivocal evidence that photodebromination occur in soil, sediment, air and other matrices come from controlled laboratory studies with natural sunlight.

Опыты по фоторазложению нескольких БДЭ проводились в различных средах, таких как запечатанный полиэтиленовый тубус, подвергавшийся воздействию естественного солнечного света в течение 120 минут (Peterman et al. 2003) и вода (SanchezPrado et al., 2006); в целом процесс разложения проходил быстрее для дифенилэфиров с более высоким содержанием брома, чем для родственных соединений этого ряда с более низким его содержанием.
The photodecomposition of several BDEs has been studied in different matrices such as sealed polyethylene tube exposed to natural sunlight for up to 120 min (Peterman et al. 2003); or water (Sanchez-Prado et al., 2006); in general degradation was faster for the higher brominated DEs than for the lower brominated congeners.

Опыты по фоторазложению нескольких БДЭ проводились в различных средах, таких, как метанол/вода 80:20 (Eriksson et al. 2001), запечатанный полиэтиленовый тубус, подвергавшийся воздействию естественного солнечного света в течение 120 минут (Peterman et al. 2003) и вода (Sanchez-Prado et al., 2006); в целом процесс разложения проходил быстрее для дифенилэфиров с более высоким содержанием брома, чем для родственных соединений этого ряда с более низким его содержанием.
The photodecomposition of several BDEs has been studied in different matrices such as methanol/water 80:20 (Eriksson et al. 2001) a sealed polyethylene tube exposed to natural sunlight for up to 120 min (Peterman et al. 2003); or water (Sanchez-Prado et al., 2006); in general degradation was faster for the higher brominated DEs than for the lower brominated congeners.