Translation for "естественное восстановление" to english

Естественное восстановление

• natural recovery
• natural regeneration

Translation examples

natural recovery

В частности, должным образом следует учитывать возможность естественного восстановления.
In particular, due consideration should be given to the possibility of natural recovery.

В то же время в менее зараженных районах извлечение грунта может быть сопряжено с бóльшим экологическим риском, чем процесс естественного восстановления.
However, in less contaminated areas, excavation may pose a greater environmental risk than natural recovery.

После того, как битумная корка будет раздроблена, процесс естественного восстановления можно ускорить путем внесения органических добавок, содержащих дополнительные питательные вещества.
After fragmentation of the tarcrete, natural recovery can be accelerated by the application of organic amendments to provide additional nutrients.

Более тонкие линзы будут оставлены нетронутыми для естественного восстановления, чтобы избежать риска прорыва жестких минерализованных вод при откачке из-под земли загрязненной воды.
Thinner lenses are to be left to natural recovery to avoid the risk of brackish water intrusion if contaminated groundwater is extracted.

i) долгосрочное или постоянное изменение, которое следует понимать как изменение, которое нельзя повернуть вспять в процессе естественного восстановления за приемлемый период времени;
Long-term or permanent change, to be understood as change that may not be redressed through natural recovery within a reasonable period of time;

Группа полагает, что при надлежащем контроле за выпасом скота и использованием внедорожных транспортных средств сроки естественного восстановления в этих районах должны быть гораздо короче.
The Panel believes that with appropriate control of grazing and off-road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter.

В местах уничтожения боеприпасов, в которых уровень загрязнения низок, активные восстановительные мероприятия могут создать для окружающей среды более серьезную опасность, чем естественное восстановление.
In ordnance disposal sites with low levels of contamination, active remediation may pose a greater environmental risk than natural recovery.

Хотя в ряде районов из-за степени загрязнения выемка грунта может стать неизбежной, для менее загрязненных районов она может создать более значительную экологическую опасность, чем естественное восстановление.
Although in some areas the degree of contamination might make excavation unavoidable, in less contaminated areas, excavation could pose a greater environmental risk than natural recovery.

natural regeneration

12. Реабилитация и восстановление деградировавших лесных районов и поощрение естественного восстановления лесов и увеличения лесопосадок.
12. Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural regeneration and planted forests.

Лесовозобновление, когда оно осуществляется в рамках лесопользования в качестве альтернативы естественному восстановлению, может способствовать сохранению и развитию лесов.
Reforestation, when integrated into forest management as an alternative to natural regeneration, can contribute to the conservation and development of forests.

Высокая стерня также содействует естественному восстановлению всех видов растений и животных, обеспечивая значительное генетическое разнообразие;
The high cutting also promotes natural regeneration of all sorts of species, ensuring considerable genetic diversity;

Район лесозаготовок состоит из небольших отдельных участков, на которых в целях естественного восстановления леса применяется семенно-лесосечная рубка.
The logging area consists of small separate surfaces treated by "seed tree felling", for natural regeneration.

iii) делать упор на естественное восстановление деградировавших лесных районов путем привлечения общин и коренного населения к их защите и использованию;
(iii) To promote the natural regeneration of degraded forest areas by involving communities and indigenous people in their protection and management;

Они в целом подразделяются на две основные группы: использование и поощрение методов естественного восстановления и интродукция зародышевой плазмы путем посадки растений.
They fall naturally into two major groups: the use and encouragement of natural regeneration; and the introduction of germplasm through planting.

c) bis делать упор на естественное восстановление деградировавших лесных районов путем привлечения общин и коренного населения к их защите и использованию;
(c) bis. To emphasize the natural regeneration of degraded forest areas by involving communities and indigenous people in their protection and management;

Это может включать лес, в котором принимались меры по содействию естественному восстановлению, исключая древостой, заметным образом представляющий собой производные/потомство высаженных деревьев;
This can include assisted natural regeneration, excluding stands that are visibly offspring/descendants of planted trees;