Translation for "если бы это было невозможно" to english

Если бы это было невозможно

• if it were impossible
• if it were not possible

Translation examples

if it were impossible

Что касается проекта статьи 49, то, как она понимает, сначала должна быть предпринята попытка сдать груз в соответствии с положениями пункта 1; только если это окажется невозможным, сдача груза может быть произведена без передачи документа в соответствии с пунктом 2.
With respect to draft article 49, as she understood it, an attempt should first be made to deliver the goods in accordance with the provisions of paragraph 1; only if that were impossible could delivery be made without surrender of the document pursuant to paragraph 2.

Когда это было невозможно, то все было понятнее.
When things were impossible, they were clearer.

Если они и испытывали какие-то чувства, заметить это было невозможно.
If they had expressions, they were impossible to read.

Слова Эдварда непостижимы, потому что это… это просто невозможно!
His words were incomprehensible, because they were impossible.

Если всё это сделать невозможно, резонно возразил он, значит, сотворить это заклятье никто не в состоянии.
If the things were impossible, he pointed out reasonably, no one would ever be able to do the spell.

— Я остался там, в Уортоне, и некоторое время пытался доказать свою невиновность или, если это окажется невозможным, опровергнуть обвинения.
Well, there I was. For a time I stayed in Warton, determined to prove my innocence, or, if that were impossible, live down the accusation.

if it were not possible

Вместе с тем, если это окажется невозможным, производителям придется согласовывать такие методы друг с другом.
If that were not possible, however, producers would have to agree on methods among themselves.

Если это окажется невозможным, то его название следует изменить, с тем чтобы просто отразить роль лесоматериалов в экостроительстве.
If that were not possible, then the title should be changed to reflect simply the contribution of timber to green building.

Информацию по этим категориям невозможно было собрать в таких странах, как Дания, Ирландия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство, Финляндия, Хорватия, Швейцария и Швеция.
There categories were not possible to collect in Croatia, Denmark, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Если это окажется невозможным, Председателю следует по меньшей мере начать консультации с делегациями других государств-участников, чтобы изучить возможность внесения необходимых коррективов в расписание с таким расчетом, чтобы рассмотреть этот доклад позднее в течение текущей сессии.
If that were not possible, the Chairperson should at least initiate consultations with the delegations of other States parties to see whether the necessary adjustments to the timetable could be made so as to enable the report to be taken up later in the current session.