Translation for "еле дыша" to english

Еле дыша

• barely breathing

Translation examples

barely breathing

- Ну, она еле дышит.
- Well, she's barely breathing.

Я так волнуюсь, что еле дышу.
I'm so excited, I can barely breathe.

- Кажется, у нее передозировка. Она еле дышит.
- I think we got an O.D. She's barely breathing.

Потом упала, у нее синие губы и она еле дышит.
She collapsed; her lips are blue; and she's barely breathing.

Мы бы точно узнали ответ. Но, так как опиаты замедлят его дыхание, а он и так еле дышит, минус 10 за то, что попросил меня убить пациента.
We'd definitely get the answer, but since the opiates would decrease his respiratory drive, and he already can barely breathe, minus 10 for asking me to kill the patient.

Ингри долго оставался неподвижным, еле дыша, балансируя на острие ночи.
He paused for a long time, barely breathing, balanced on the cusp of the night.

– Пожалуйста, святой отец, пойдемте к моей дочке, – взмолилась она сквозь слезы. – Она еле дышит!
"Please, holy sir, come to my daughter," she got out through tears. "She barely breathes!"