Translation for "едва дышит" to english

Едва дышит

• barely breathing

Translation examples

barely breathing

Опаздываю, на голове бардак плюс едва дышу в этих кошмарных панталонах.
I'm late with mad hair and can barely breathe in scary knickers.

Потом, едва дыша, заглянул.
Then, barely breathing, he peered in.

Едва дыша, Гарри уставился на него.
Barely breathing, he stared down at it.

Тейр застыл едва дыша.
Thur stood still, barely breathing.

Дейл лежал тихо-тихо, едва дыша.
Dale lay there silently, barely breathing.

Все без исключения Советницы, казалось, застыли, едва дыша.
One and all, the Counsels seemed frozen, barely breathing.

Он откинулся на спину, едва дыша, чтобы не испугать ее.
He lay back, barely breathing lest he startle her.

Но миг спустя он крепко спал, едва дыша, такой же неподвижный, как смерть.
But an instant later he was deeply asleep, barely breathing, as still as death.

Она выглядела такой жалкой и трогательной, когда лежала на грязной мостовой неподвижно, едва дыша.
She looked so broken lying there, unmoving, barely breathing.

Он напрягся, едва дыша, и старался сделать что-то для сообщения.
He held himself still, barely breathing, seeking intently to do whatever it might be that could transmit such a message.