Translation for "ежедневно и еженедельно" to english

Ежедневно и еженедельно

• daily and weekly

Translation examples

daily and weekly

i) ежедневную и еженедельную продолжительность управления, продолжительность ежедневных и еженедельных перерывов и отдыха;
Daily and weekly driving periods, interruptions and daily and weekly rest periods;

:: Ежедневные и еженедельные брифинги для представителей печати
:: Daily and weekly press briefings

Ежедневное и еженедельное время для отдыха трудящихся
Workers' daily and weekly rest period

Проведение ежедневных и еженедельных совещаний и мероприятий по планированию.
Ongoing daily and weekly meetings, plus planning sessions.

:: Ежедневные и еженедельные доклады и специальные аналитические доклады
Daily and weekly reports and ad hoc analytical reports

В течение отчетного периода выпускались ежедневные и еженедельные резюме
Daily and weekly summaries were issued during the reporting period

Читальный зал предлагает хорватские и боснийские ежедневные и еженедельные издания.
The reading room offers Croatian and Bosnian dailies and weeklies.

— Я как раз подумал, — сказал я без особой убежденности, — а что, если вам попросить всех ваших поставщиков прислать копии заявок, скажем, за последние шесть месяцев или за любой другой период, тогда у вас была бы полная и точная картина того, что вы использовали ежедневно или еженедельно.
“I just thought,” I said diffidently, “that if you asked all your suppliers to send duplicate invoices going back over, say, six months or whatever time you thought sensible, you’d have a pretty accurate inventory, allowing for daily or weekly usage.”

И Мортон прибавил, словно извиняясь: - Мне очень тяжело, что я выбрал всех женщин кольца среди проституток, но я не нашел в себе силы включить добродетельных диамондианских жен и матерей, этих несчастных рабынь, в кошмар ежедневных или еженедельных превращений, хотя это произойдет достаточно быстро...
He added apologetically, “I’m sorry I made all the women in the circuit prostitutes, but I couldn’t bring myself to include the wonderful, put upon, good Diamondian wives and mothers in the nightmare of the daily or weekly or whatever shift—it’ll be fairly rapid… Diamondian men already regard women as interchangeable, so for them it’s not—” He broke off.