Translation for "его правитель" to english

Его правитель

• his ruler
• its ruler

Translation examples

his ruler

Как только тело его прекратило рябить и колыхаться, Магг извлек глаз, но при виде Гринглдунка из него принялись выскакивать все новые и новые глаза все большего размера — министр хотел получше рассмотреть пикантный облик, который принял его правитель.
When he had stopped rippling, Mugg extruded an eye and, on seeing the peculiar shape his ruler had assumed, kept popping out more and bigger eyes to get a better view. Gringledoonk watched the process with disgust.

its ruler

Сегодня как никогда прежде судьбы мира находятся в руках его правителей и лидеров, без каких-либо исключений.
More than ever before, the fate of the world is in the hands of its rulers and leaders, with no exceptions.

Однако Специальный докладчик хотела бы отметить, что меры, принимаемые в целях борьбы с безнаказанностью путем привлечения виновных к ответственности, не должны носить избирательный характер, поскольку только в этом случае они могут повлиять на ответственность государства и его правителей, в том что касается уважения права на жизнь.
However, the Special Rapporteur wishes to point out that measures taken to combat impunity by bringing perpetrators to justice cannot be selective, in order to have a meaningful impact on the responsibility of the State and its rulers to respect human life.

В мире, где определения таких концепций, как права человека и демократия, варьируются в столь значительной степени и столь зависимы от времени и обстоятельств, Королевство Свазиленд всегда учитывало требования, предъявляемые народом к его правителям, предоставляя право и возможность всем жителям Свазиленда высказывать мнения по основным вопросам текущей жизни и обеспечивая, чтобы наши лидеры руководствовались волей большинства.
In a world where the definition of such concepts as human rights and democracy can vary so greatly and is so dependent on timing and circumstances, the Kingdom of Swaziland has had a consistent vision of what is really required of its rulers by its people: to provide the freedom and opportunity for all Swazis to offer an opinion on the great matters of the day and for our leaders to be bound by the wishes of the majority.

Эти бессмысленные утверждения призваны отвлечь внимание представителей от той угрозы, которую создает ядерный арсенал Израиля, и от того факта, что Израиль не присоединился к ДНЯО и не поставил свои установки под контроль Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), несмотря на то, что за прошедшие десятилетия бывший и нынешний генеральные директоры МАГАТЭ посещали Израиль, с тем чтобы призвать его правителей к соблюдению сотен международных резолюций, призывающих эту страну поступить таким образом.
Such nonsense seeks to distract representatives from the dangers of the Israeli nuclear arsenal and the fact that Israel has neither acceded to the NPT nor subjected its installations to the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA), despite the fact that, over successive decades, former and present Directors General of the IAEA have visited Israel in order to urge its rulers to observe hundreds of international resolutions calling for it do so.

– Арракис мог бы стать подлинным раем, если бы его правители поменьше думали о выкачивании Пряности.
Arrakis could be an Eden if its rulers would look up from grubbing for spice!

Генерал ненавидел город почти так же сильно, как и его правителя.
He hated the place as he hated its ruler.

— Храни Теравифию ради народа её и нас, его правителей.
Now grant protection to Terabithia, to all its people, and to us its rulers.