Translation for "его обратно" to english

Его обратно

• him back
• his back

Translation examples

him back

Силы безопасности сопроводили его обратно в город Хуанган.
Security forces escorted him back to Huanggang City.

Сепаратисты отказались встретиться с ним и отправили его обратно из зоны конфликта, и его поездка оказалась безрезультативной.
The separatists refused to accept him and sent him back from the conflict zone without any results.

Он вернулся к Господу, позвавшему его обратно, в 19-й день месяца Рамадан, то есть 2 ноября 2004 года.
He has returned to God, who called him back on the 19th day of Ramadan, that is 2 November 2004.

Надзиратели, как сообщается, сначала наносили ему удары палкой по всему телу, а затем втолкнули его обратно в камеру, где он упал на пол.
The wardens reportedly hit him all over his body with a baton, then beat him back into his cell where he fell on the floor.

Его попытки заключить брак в Германии не увенчались успехом, поскольку у него не было паспорта. 30 мая 2005 года германские власти депортировали его обратно в Данию.
His attempts to get married in Germany were unsuccessful, as he had no passport. On 30 May 2005, the German authorities deported him back to Denmark.

Во время обыска жандармы нашли материалы, касающиеся деятельности ССП, на основании чего было принято решение отвезти его обратно в жандармерию, где он был прикован и избит до полусмерти.
During the search, the gendarmes found documents relating to UFC and, on that basis, they decided to take him back to the gendarmerie, where he was chained to an object and then beaten and left for dead.

Кроме того, в ходе слушания на кантональном уровне автор показал, что г-н Седки Али Нагди угрожал, что отправит его обратно в Судан, тогда как в ходе слушания на федеральном уровне автор отрицал этот факт.
Moreover, at the cantonal hearing the author said that Mr. Sedki Ali Nagdi had threatened to take him back to Sudan, whereas the author denied this at the federal hearing.

Вернуть его обратно.
Bring him back.

- Отправить его обратно.
- Send him back.

- Верни его обратно.
Get him back.

Братань его обратно.
Bro him back.

— Он хотел, чтобы я принес его обратно, — пробормотал Гарри.
“He wanted me to bring him back,” Harry muttered—it seemed important to explain this.

Гарри попытался встать, но Грюм толкнул его обратно в кресло.
Harry tried to get up, but Moody pushed him back down.

Ему казалось очень важным объяснить это. — Он хотел, чтобы я принес его обратно к родителям…
“He wanted me to bring him back to his parents…”

Он попытался приподняться на локтях, но Чани мягко уложила его обратно.
He tried to push himself onto his elbows. Chani pressed him back gently.

Попомните мои слова, именно стражи Азкабана вернут его обратно.
It’s the Azkaban guards who’ll get him back, you mark my words.”

Гарри направился к камину и уже было ступил на край очага, но мистер Уизли протянул руку и вернул его обратно.
Harry moved toward the fire, but just as he reached the edge of the hearth, Mr. Weasley put out a hand and held him back.

Они легко носились вокруг и глядели, как он выбивается из сил, стараясь скорее доплыть до поверхности. Время скоро выйдет. Тогда они утащат его обратно на дно?
He could see them swirling around him with ease, watching him struggle through the water… Would they pull him back down to the depths when the time was up?

— Тогда превратите его обратно!
Turn him back, then.

— Вы привезете его обратно?
You'll bring him back?

Теперь вы бросили его обратно.
Now you threw him back.

Тем не менее она вернула его обратно.
She steered him back.

Народ вернул его обратно.
The people brought him back to it.

— Отнесите его обратно в буфет!
Take him back to the buttery.

his back

Я хочу сказать, я принес его обратно, а он у него еще был.
I MEAN I BROUGHT HIS BACK AND HE STILL HAD HIS.