Translation for "е судьи" to english

Е судьи

• e judges
• ie judges

Translation examples

e judges

е) судья Корал Шоу (Новая Зеландия), половиннорежимный судья;
(e) Judge Coral Shaw (New Zealand), half-time judge;

е) судьи должны заблаговременно уведомлять стороны о каком бы то ни было вопросе, который может обоснованно быть воспринят в качестве причины для отвода в каком-либо деле;
(e) Judges must disclose to the parties in good time any matter that could reasonably be perceived to give rise to an application for recusal in a particular matter;

е) судьи не вправе использовать либо позволять использовать авторитет собственной должности для достижения личных интересов судьи, членов семьи судьи или любых других лиц и не должны действовать таким образом, чтобы можно было заключить, что кто-либо оказывает на них ненадлежащее влияние;
(e) Judges must not use or lend the prestige of judicial office to advance the private interests of the judge, a member of the judge's family or anyone else, nor shall judges convey the impression that anyone is in a position to influence them improperly;

(е) судья Сенаши в случае его назначения для выполнения в Международном трибунале обязанностей по проведению судебного разбирательства по делу Халиловича, продолжит, после его замены в качестве судьи ad litem Международного трибунала, рассмотрение этого дела, к которому он должен был приступить до истечения срока его полномочий, с тем чтобы завершить его;
(e) Judge Szénási, if appointed to serve in the International Tribunal for the trial of the Halilović case, proceed, once replaced as an ad litem judge of the International Tribunal, to finish that case, which he would have begun before expiry of his term of office;

е) судьи назначаются пожизненно; основания для прекращения срока пребывания судьи в должности и/или его/ее увольнения установлены в Конституции; наличие таких оснований устанавливается Верховным судом, который информирует об этом Национальную скупщину, и судья не может быть переведен на другую должность против его/ее воли (статья 101);
(e) Judges have a life tenure; the grounds for the termination of a judge's tenure and/or his/her dismissal are provided by the Constitution; the existence of those grounds is established by the Supreme Court of which it informs the National Assembly and a judge may not be transferred to another post against his/her will (art. 101);