Translation for "дыхательная недостаточность" to english

Дыхательная недостаточность

• respiratory failure
• respiratory insufficiency

Translation examples

respiratory failure

Летальный исход обусловлен главным образом дыхательной недостаточностью.
Deaths are primarily due to respiratory failure.

В случае наступления дыхательной недостаточности, выживание является исключительным случаем.
In case of respiratory failure, survival is exceptional.

Дыхательная недостаточность или остановка сердца может привести к смерти (WHO 1986; IPCS, 1994).
Respiratory failure or cardiac arrest may cause death (WHO 1986; IPCS, 1994).

Основными причинами детской смертности являются малярия, диарея и острая дыхательная недостаточность.
Medical conditions responsible for infant mortality include malaria, diarrhoea and acute respiratory failure.

В случаях тяжелого отравления наблюдалась потеря сознания и судороги, а также смерть, как правило, вследствие дыхательной недостаточности.
In severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions developed and death usually resulted from respiratory failure.

Трихлорфон может оказывать действие на нервную систему, подавляя активность холинэстеразы, что приводит к судорогам, дыхательной недостаточности и смерти.
Trichlorfon may cause effects on the nervous system by inhibiting the cholinesterase activity, resulting in convulsions, respiratory failure, and death.

Смерть наступает в результате дыхательной недостаточности".
Death occurs from respiratory failure.

Дыхательная недостаточность II типа, внутрибольничная пневмония.
Type two respiratory failure, nosocomial pneumonia.

- Она упала внезапно и забилась в конвульсиях буквально через мгновение после того, как проявились первые признаки дыхательной недостаточности, - быстро проговорил Смит, перечисляя симптомы, на которые обратил внимание.
“She collapsed quite suddenly, suffering convulsions and muscle spasms—within a second or so after experiencing what appeared to be complete respiratory failure,” Smith answered rapidly, running through the symptoms he had noted.

respiratory insufficiency

24. В 1994 году было установлено, что 60% членов племени Тупиникин страдают от острой дыхательной недостаточности.
24. In 1994 it was found that 60 per cent of the Tupinikin were suffering from acute respiratory insufficiency.

По результатам вскрытия непосредственной причиной смерти явилась острая сердечно-дыхательная недостаточность, возникшая в результате "бронхопневмонии".
The autopsy concluded that the immediate cause of death was acute cardio-respiratory insufficiency and that the determinant cause of death was "broncho-pneumonia".

Через 1-2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory insufficiency.