Translation for "дырка в стене" to english

Дырка в стене

• hole in the wall
• a hole in the wall

Translation examples

hole in the wall

-" Банда Буча Кэссиди Дырка в стене..."
- "Butch Cassidy's Hole in the Wall Gang..."

Вы банда Дырка в стене, мистер Кэссиди.
You're the Hole in the Wall Gang, Mr. Cassidy.

И эти два часа теперь – как Дырка в стене.
These two hours are like a hole in the wall.

Он приложил палец к дырке в стене.
He placed his finger on the hole in the wall.

Смотри, чтобы не вывалились в дырку в стене.
Don't let them fall out of the hole in the wall."

А на моей он скоро проделает дырку в стене и, наверное, так все и оставит.
On mine he'll probably cut a hole in the wall and then leave it."

Один из вошедших принялся протыкать дырки в стенах и нести чепуху.
One of them started poking holes in the wall and speaking gibberish.

Ещё он проделал дырку в стене, и коты вылезли на улицу.
He also cut a hole in the wall of the cabin, and the cats got out.

Но будь у них тут даже просто дырка в стене, я бы все равно сунул туда деньги.
But if they had a hole in the wall here I think I'd put money into it.

Джим тоже был там и засовывал мизинец в дырку в стене, над туалетным столиком.
Jim was there, too, sticking his pinkie finger into a hole in the wall just above the dresser.

Вокруг них застучали ноги, все — бегущие с большой скоростью к дырке в стене.
Feet pounded all around them, all running at top speed toward the hole in the wall.

В считанные минуты он пробил дырку в стене; этого было достаточно, чтобы мы вышли наружу.
In a matter of minutes he had knocked a hole through the wall large enough for us to pass through.

a hole in the wall

Вы идете в эту комнату с дыркой в стене.
You go in this room with a hole in the wall.

Если нам например понадобится пробить дырку в стене.
Suppose we have to uh... maybe cut a hole in the wall someplace.

Там есть дырка в стене... Все оттуда видно мне...
There's a hole in the wall Where the men can see it all

Она услышала скрежет, как будто кто-то проделывал дырки в стене.
She heard smashing, like someone was making a hole in the wall.

Там, где указал Майки, они были... в дырке в стене за холодильником.
Right where Mikey said they'd be-- in a hole in the wall behind the refrigerator.

Он приложил палец к дырке в стене.
He placed his finger on the hole in the wall.

Смотри, чтобы не вывалились в дырку в стене.
Don't let them fall out of the hole in the wall."

Один из вошедших принялся протыкать дырки в стенах и нести чепуху.
One of them started poking holes in the wall and speaking gibberish.

Вокруг них застучали ноги, все — бегущие с большой скоростью к дырке в стене.
Feet pounded all around them, all running at top speed toward the hole in the wall.