Similar context phrases
Translation examples
— Если он ей нравился, она поступила, как настоящая дура.
“She is a great fool for going away, if she liked him.”
мне возможно, а вам невозможно: не пустит, потому… потому что она дура.
possible for me, but impossible for you—she won't let you, because...because she's a fool.
– Я не знал, что вас считают дурой, я… я не считаю.
I didn't know they called you a fool. I certainly don't think you one.
Впрочем, вы, может, считаете меня маленькою дурой, как все меня дома считают?
I suppose you think me a 'little fool,' as they all call me at home?"
– Убери свечу, Бетси, старая ты дура, в уме ли ты?
«Snatch that light away, Betsy, you old fool-ain't you got any sense?
Дур-рак! — взвизгнула Катерина Ивановна. — Сам ты дурак, крючок судейский, низкий человек!
shrieked Katerina Ivanovna. “You, you're a fool, a pettifogger, a base man!
Так я и ахнула, как увидела: вот дура-то, думаю про себя, вот он чем занимается, вот и разгадка вещей!
I just gasped when I saw it: fool that I am, I thought to myself, this is what he's busy with, this is the solution to it all!
— Дура! Черт возьми, какая же ты дура, Китти! — Перестань!
“You damned fool ... you damned fool, Kitty.” “Stop it!”
– Дура, – прошипела она, – дура, прислала такого… такого…
"She's a fool," she hissed, "a fool to send you–you–"
Согласно поступившим сообщениям, мишенью был губернатор провинции Фарьяб и высокопоставленные должностные лица службы безопасности. 3 августа имам деревни Давлат-Зай (провинция Нангархар) погиб от СВУ; ранее ему угрожали за совершение молитв в связи с погребением сотрудника частной охраной службы, который был убит талибами. 14 августа три террориста-смертника одновременно взорвали СВУ, нацеленные против автомобилей афганской национальной полиции, в нескольких людных местах города Зарандж (провинция Нимроз); в результате погибло по меньшей мере 30 гражданских лиц и 130 было ранено. 4 сентября в районе Дур-Баба (провинция Нангархар) террорист-смертник взорвал закрепленную под курткой бомбу на похоронах с целью покушения на губернатора провинции.
The attack was reportedly aimed at the Faryab Provincial Governor and high-ranking security officials. On 3 August, the Imam of Dawlat Zai village of Nangarhar province was killed in an IED attack, following threats previously received for performing funeral prayers for a private security guard who had been killed by the Taliban. On 14 August, three body-borne IEDs simultaneously targeted Afghan National Police vehicles at different civilian-populated points in Zaranj city of Nimruz province, which resulted in at least 30 civilian deaths and 130 others injured. On 4 September, in Nangarhar province, Dur Baba district, a suicide attacker detonated his suicide vest at a funeral ceremony, targeting the district governor.
А может, от самого Барад-Дура вместе с коронами семерых владык и жезлами Пятерых Магов!
Or perhaps the Keys of Barad-dur itself... along with the crowns of the seven kings and the rods of the Five Wizards!
Дур-ан и Ил-дур-ен перенесли твое тело в камеру 17, и мы взяли их с собой.
Dur-dan and Il-dur-en carried your body down to cell 17, and we brought them with us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test