Translation for "думать о мире" to english

Думать о мире

• think about the world
• think of the world

Translation examples

think about the world

Это означает, что мы должны думать о мире не как о наследстве, полученном от наших родителей, а как о кредите, взятом для наших детей.
This means that we must think about the world, not in terms of something we have inherited from our parents, but as something on loan for our children.

В Хорватском национальном стандарте образования (ХНСО) для начальных школ отмечается, что среди задач учебной программы задача занятий по истории заключается в том, чтобы ознакомить учащихся с "основными ценностями, на которых основано современное общество, и заставить их думать о мире, в котором они живут, подготовить их к жизни в плюралистическом и демократическом обществе".
The Croatian National Educational Standard (CNES) for Elementary Schools specifies among the tasks of the curriculum that the objective of history classes is to familiarize students with "the core values upon which modern society rests, and to think about the world in which they live, preparing for life in a plural and democratic society".

Как бы я ни была благодарна, я не могу не думать о мире вокруг нас.
So, as grateful as I am, I can't help thinking about the world around us.

Я много думала о мире, который мы покинули, и о том мире, куда мы направлялись.
I had a great deal of time to think, about the world we had left, the world to which we would go.

Сколько раз кто-нибудь сидел на этом самом холме, в такую же лунную ночь, и смотрел на бегущие по небу облака, и думал о мире?
How often had someone sat on this knoll through a moony night, watching clouds scud by and thinking about the world?

Пат сразу начинает похрапывать но я не могу заснуть - выхожу и присаживаюсь на бревнышке в ночи Индейского Лета, курю - Думаю о мире Чарли спит в своем трейлере - С миром все в порядке
Pat’s immediately snoring but I cant sleep—I go out and sit on a log in the Indian Summer night and smoke—Think about the world—Charley’s asleep in his trailer—All’s well with the world—

think of the world

Я не думаю, что мир настолько не пригоден для жизни детей большинства из нас, присутствующих здесь.
I do not think that the world is too bad for the children of most of us who are present here.

Вы производитель меди, и вам следует осуществлять перемены, приспосабливаться, вместо того, чтобы просто сидеть и думать, что мир должен вас содержать.
You are the producer of copper, and you should be the one to change, to adjust, instead of just sitting down and thinking that the world owes you a living.

Если говорить коротко, то они думают, что мир забыл о зверствах, совершавшихся в отношении гражданского населения, о концентрационных лагерях, о лагерях, где насиловали, о геноциде.
In short, they think that the world has forgotten the atrocities committed against the civilian population, the concentration camps, the rape camps and the genocide.

Это означает, что мы должны думать о мире не как о наследстве, полученном от наших родителей, а как о кредите, взятом для наших детей.
This means that we must think about the world, not in terms of something we have inherited from our parents, but as something on loan for our children.

Неужели он думает, что мир не видит, как он, владея оружием массового уничтожения и средствами истребления, ежедневно совершает акты агрессии против святынь нашей земли, нашей независимости и суверенитета?
Does he think that the world does not see how he, through his possession of weapons of mass destruction and means of annihilation, commits daily acts of aggression against the sanctity of our land, of our independence, of our sovereignty?

В Хорватском национальном стандарте образования (ХНСО) для начальных школ отмечается, что среди задач учебной программы задача занятий по истории заключается в том, чтобы ознакомить учащихся с "основными ценностями, на которых основано современное общество, и заставить их думать о мире, в котором они живут, подготовить их к жизни в плюралистическом и демократическом обществе".
The Croatian National Educational Standard (CNES) for Elementary Schools specifies among the tasks of the curriculum that the objective of history classes is to familiarize students with "the core values upon which modern society rests, and to think about the world in which they live, preparing for life in a plural and democratic society".

Я хочу, чтобы вы думаете о мире в Америке как кровеносные сосуды.
I want you to think of the world in America as blood vessels.

Невозможно думать, что мир может существовать как-то иначе, верно?
It is impossible to think that the world could run in any other way, is this not so?

Он сказал ей, что чудовищно думать, будто мир познаваем или что мы сами являемся познаваемыми.
He told her that it is monstrous to think that the world is understandable or that we ourselves are understandable.

Ей нравилось думать, что мир может выглядеть совершенно иначе под другим углом.
She liked thinking that the world might look completely different from another angle.

Не позволяй нам думать, что мир слишком ожесточил наши сердца.
Do not let us have to think that the world has too much hardened our hearts.

Я много думала о мире, который мы покинули, и о том мире, куда мы направлялись.
I had a great deal of time to think, about the world we had left, the world to which we would go.

Скрестив руки на груди, он сказал: – Раньше я думал о мире, о вселенной, как о великом круге.
He crossed his arms over his chest and said, 'I used to think of the world, of the universe ... as a great circle.

И в результате ты смог заставить меня думать, что мир перевернут вверх дном и его надо поставить как следует.
And as a result you were able to con me into thinking that the world was upside down and just about to be inside out.

Когда кульминация наступила, Лесли готова была думать, что мир сошел с ума. В этом мнении она оказалась не одинока.
When it came with dramatic suddenness, Leslie was to think that the world had gone mad, and she was not to be alone in that view.