Translation for "представить мир" to english

Представить мир

• imagine the world
• present world

Translation examples

imagine the world

В этой связи действительно трудно представить мир без Организации Объединенных Наций.
Thus, it is now really difficult to imagine a world without the United Nations.

Трудно представить мир без дедушки.
It was difficult to imagine the world without Grandpapa in it.

Могу ли представить мир без солнца?
Could I imagine the world without the sun?

Только представь — мир настолько больше тебя.
Imagine a world that seemed so much bigger than you.

Лайнус пытается представить мир без Гамильтона и Пэм.
Linus tries to imagine the world without Ham and Pam.

Могу ли я представить мир без высоких стройных дубов над горными стремнинами?
Could I imagine the world without tall, straight oak trees or clear mountain streams?

– Ты можешь представить мир без Бога, мама? На секунду Руби задумалась:
Eva asked, ‘Can you imagine a world without God, Mum?’ Ruby thought for a moment.

Пока я засыпаю, я пытаюсь представить мир, где-то в будущем, в котором нет ни Игр, ни Капитолия.
As I drift off, I try to imagine that world, somewhere in the future, with no Games, no Capitol.

Он пытался представить мир будущего. Мир, находящийся в постоянном контакте с духами, где нет разделения на живых и мертвых.
He was trying to imagine the world of the future—a world in constant touch with the spirits, the living inseparable from the dead.

Мистер Зельц жил у Вилли с самого щенячества и просто не мог представить мир, в котором он останется один, без хозяина… Каждая его мысль, каждое воспоминание, каждая крупица земли и воздуха носили на себе следы присутствия Вилли.
Mr. Bones had been with Willy since his earliest days as a pup, and by now it was next to impossible for him to imagine a world that did not have his master in it. Every thought, every memory, every particle of the earth and air was saturated with Willy’s presence.

— Подсознательно мы считаем роботов не механизмами, не машинами, которые мы сами сделали, не даже мыслящими существами, с которыми мы делим этот мир, а чем-то вроде непременной части мира, частью нас самих, данной нам от природы такой, как она есть. Мы не в состоянии представить мир, в котором можно жить без роботов, точно так же, как наши друзья поселенцы уверены, что мир, в котором есть роботы, непригоден для людей. Но не стану уклоняться от главного вопроса: что для нас роботы? Пытаясь найти на него ответ, нельзя забывать, что роботы вовсе не естественная часть мира вокруг нас!
“On an emotional level, at least, we perceive robots not as tools, not as objects we have made, not even as intelligent beings with which we share the universe-but as something basic, placed here by the hand of nature, something part of us. We cannot imagine a world worth living in without them, just as our friends the Settlers think a world thatdoes include them is no fit place for humans. “But I digress from my own question. ‘What are robots for?’ As we seek after an answer to that question, we must remember that they arenot part of the natural universe.