Translation for "другие отсталые классы" to english

Другие отсталые классы

• other backward classes

Translation examples

other backward classes

Мейтхеи пользуются теми же льготами, что и представители других отсталых классов.
The Meitis enjoyed the same benefits as those available to other backward classes.

92. К числу социально обездоленных групп относятся включенные в списки касты (СК), племена (СП) и другие отсталые классы (ДОК).
92. The socially disadvantaged groups consist of the scheduled castes (SCs), scheduled tribes (STs) and other backward classes (OBCs).

Правительство стремится достичь этого с помощью целого ряда разнообразных законодательных мер по расширению прав и возможностей женщин, племен и включенных в приложение к Конституции каст, меньшинств и других отсталых классов.
The Government has sought to achieve this through a variety of legislative interventions for empowering women, tribals and scheduled castes, the minorities and other backward classes.

Все женщины, в том числе женщины из зарегистрированных каст и кланов, из групп меньшинств и из других отсталых классов, могут направить запрос о получении помощи в соответствии с этим законом.
All women including women from scheduled castes, scheduled tribe, minority women and women from other backward classes can file for relief under this law.

Жители страны, относящиеся к включенным в приложение к Конституции кастам, племенам, другим отсталым классам и прочим категориям населения, составляют, соответственно, 19,9 процента, 8,6 процента, 2,3 процента и 29,2 процента ее населения.
People belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes and Others constitute 19.9%, 8.6%, 2.3% 29.2% of the population respectively.

В дополнение к основным правам, предусматривающим запрещение дискриминации в любых формах, Конституция также предусматривает улучшение положения зарегистрированных каст (ЗК), зарегистрированных племен (ЗП) и других отсталых классов (ДОК).
Apart from the Fundamental Rights to prohibit discrimination in any form, the Constitution also provides for advancement of Scheduled Castes (SC), Schedules Tribes (ST) and other backward classes (OBC).

20. КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что рекомендации, изложенные в докладе Комитета Раджиндера Сашара от 2006 года, не выполняются в полной мере, и рекомендовал Индии обеспечить их всестороннее осуществление, особенно в отношении других отсталых классов мусульман (ДОК) и женщин-мусульманок.
20. CESCR noted with concern that the recommendations of the 2006 Sachar Committee Report had not been sufficiently followed up and recommended that India ensure their full implementation, particularly for Muslim Other Backward Classes (OBCs) and Muslim women.

206. Министерством по вопросам социальной справедливости и полномочий был реализован ряд программ в отношении детей, принадлежащих к обездоленным группам населения, таким как включенные в списки касты (СК), социально и экономически отсталое население ("другие отсталые классы населения"), беспризорные дети и дети-инвалиды.
206. Several educational schemes have been implemented by the Ministry of Social Justice and Empowerment for children belonging to the disadvantaged sections, like the SCs, socially and educationally backward (other backward classes), street children and those with disabilities.

54. Комитет рекомендует государству-участнику незамедлительно обеспечить всестороннее выполнение рекомендаций, изложенных в докладе Комитета Сашара, в целях уважения в государстве-участнике экономических, социальных и культурных прав мусульман, в частности других отсталых классов и женщин-мусульманок.
The Committee recommends that the State party ensure full implementation of the recommendations contained in the Sachar Committee report without further delay, with a view to ensuring the realization of the economic, social and cultural rights of Muslims in the State party, in particular, Muslim Other Backward Classes (OBCs) and Muslim women.

В настоящее время 22% должностей в правительстве зарезервированы за категорией, названной "другие отсталые классы", куда входят многие группы меньшинств, и была разработана специальная программа наставничества для подготовки студентов из этих групп населения к прохождению экзаменов для поступления на государственную службу.
Twenty—two per cent of government posts were now reserved for the category described as “other backward classes” which included many minority groups, and a special coaching scheme had been set up to prepare students from those groups for examinations for admission to government service.