Translation for "дру" to english

Дру

• other
• drew

Translation examples

other

Обмен сообщениями согласно дру-гим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions

Вопросы, касающиеся межправительственных, неправительственных, правительственных и дру-гих организаций
Matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations

11. Вопросы, касающиеся межправительственных, неправительственных, правительственных и дру-гих организаций
11. Matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

17. Вопросы, касающиеся межправительственных, неправительственных, правительственных и дру-гих организаций
17. Matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

Формат дру-гих частей Руководства, а именно комментарий и рекомендации, будет сохранен.
The format of the other parts of the Guide, i.e. commentary and recommendations, would be maintained.

Заместительное лечение чаще всего проводится в случаях зависимости от героина и дру-гих опиоидов.
Substitution treatment is most commonly associated with heroin and other opioids.

f) ФОНД ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ И ДРУ-ГИЕ ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ (IDВ.20/4)
(f) INDUSTRIAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER VOLUNTARY CONTRIBUTIONS (IDB.20/4)

Организация осуществления совместно с дру-гими учреждениями межучрежденческой про-граммы по содействию инвестированию в НРС
- Launching jointly with other agencies a multi-agency programme on investment promotion for LDCs

Временно предостав-ленный дру-гими депар-таментами/ подразделе-ниями ООН (табл. 2)
from Other UN Depts/ Units (Table 2)

Дру Уильямс и другим лицам, пытавшимся ознакомиться с оригиналами, не удалось их заполучить у Министерства юстиции.
Attempts by Dr Williams and others to examine the originals failed to elicit them from the Ministry of Justice.

Один должен быть строгим, так чтобы друой мог быть мягким.
One must be tough, so the other can be loving.

А я-то думала, это для друой нашей подруги, которая скоро забеременеет.
I thought this was for our other about to be inseminated friend.

Хорошо, сэр, если... если вы не возражаете, у нас есть дру... другие посетители.
Uh, okay, sir, if you... if you don't mind, there are oth... there are other customers.

Дру взяла ее с другой стороны, и они двинулись вслед за сержантом.
Drou took the other, and together they guided her in the sergeant’s wake.

Несколько человек оставили охранять женщин, а дру-гие рассеялись.
A few guards were left to protect the women while the others scattered.

Что ж, меньше работы для расчески, с одной стороны, но больше лица для умывания — с дру…
Less hair to comb but, on the other hand, more face to wash .

И тут же услышал, как с дру– гой стороны Тео фон Франкевиц опять запирает ее;
Immediately he heard Theo von Frankewitz relocking the door on the other side;

Дру и Ку стояли лицом друг к другу на дальней от Корделии и Эйрела стороне аллеи.
Drou and Kou stood facing each other on the far side of the terrace-nook.

Положение хаджи Ибрагима в ЮНРВА давало семье тайный доступ к пайкам и дру-гим благам.
Haj Ibrahim’s position with the UNRWA gave the family an inside track on rations and other benefits.

— Ничего, — ответил он слишком поспешно, — просто кучка наших треплется друг с дру-гом. — А зачем так засекретились?
"Nothing," he said a little too fast. "Just a bunch of us BSing each other." "Then why is it private?"

С друой стороны, нельзя забывать о том, что основное учение тантризма, как в индуистской, так и в буддистской традициях, имеет парадоксальный характер.
On the other hand, we must always keep in mind that the basic Tantric doctrine, in both the Hindu and Buddhist traditions, is paradoxical in character.

Те наци, что го товы убивать и умирать за Гитлера, при дру гих обстоятельствах так же были бы готовы умереть за Сталина.
Those Nazis ready to kill and die for Hitler would under other circumstances be as ready to do the same for Stalin.

Руки лорда Хона продолжали ловко складывать листок, но сам лорд перевел взгляд на дру-г0го человека, также присутствовавшего в комнате.
Lord Hong’s hands continued with the folding as he looked at the room’s other occupant.

drew

г-н Дру Нелсон, Государственный департамент, Соединенные Штаты Америки
Mr. Drew Nelson, State Department, United States of America

Канада: Росс Хайнз, Луиз Галарно, Реми Больё, Март Сент-Луис, Дру Маквей, Андре Жиру, Элен Гуле
Canada: Ross Hynes, Louise Galarneau, Remy Beaulieu, Marthe St-Louis, Drew McVey, Andre Giroux, Helene Goulet

Карсон Дру кивнул и добавил:
Carson Drew nodded.

— Благодаря Нэнси Дру!
“And it’s all thanks to Nancy Drew.”

— Нэнси Дру и Джорджи Фейн!
Nancy Drew and George Fayne!

— Отлично сработано, Нэнси Дру!
Well done, Nancy Drew.

Мисс Дру попала под ток!..
Miss Drew is pinned to the wall!

— Это ты все подстроила, Нэнси Дру!
“You engineered this whole thing, Nancy Drew!”

— Ну, конечно, ты — дочь Карсона Дру.
“Why, yes. You’re Carson Drew’s daughter. Come in, my dear.”

— Нэнси Дру! — воскликнула Патриция Ньюкомб.
“Nancy Drew!” Patricia Newcomb exclaimed.

— Извините, мисс Дру… — услыхала она.
“Excuse me, Miss Drew . . .” She swung around, startled.

— Вы хитрая лисичка, синьорина Дру, как я погляжу!
You are a clever little fox, Signorina Drew!