Translation for "доходы и доходы" to english

Доходы и доходы

• income and income
• income and earnings

Translation examples

income and income

X.5.3 Доходы в рамках систем учета - общие ресурсы, общий доход, располагаемый доход и т.д.
X.5.3 Incomes within accounting systems - total resources, total income, disposable income etc.

Эта информация позволит оценить положение в таких областях, как неравенство доходов, величина доходов за вычетом социальной помощи и величина доходов после уплаты налогов.
This information would serve to analyze income inequality, income less transfers and income after tax.

606. Денежное социальное пособие назначается после проведения оценки суммарного получаемого дохода (трудового дохода, пенсий и т.д.) и имущественного положения.
606. Social assistance in cash is provided after evaluation of the amount of income received (income from work, pensions and etc.) and of property in possession.

Среди всех источников доходов домохозяйств доход от работы по найму (заработная плата) распределяется особенно неравномерно, и в течение переходного периода разброс в доходах между различными группами населения заметно углубился.
Of sources of household income, employment income (wages) was already the most unequal, and its dispersion across the income groups increased markedly in the transition years.

i) Обследование динамики трудовых доходов - разрыв доходов между женщинами и мужчинами сохраняется: доходы женщин, занятых полный рабочий день, составляют 70% от доходов мужчин (2004 год).
Survey of Labour and Income Dynamics - income gaps between women and men remain: Female to male earnings ratio of full-time workers is 70% (2004).

17. Для подготовки показателей валового национального продукта, валового внутреннего дохода, национального дохода, прибылей корпораций и чистых процентов "ориентировочные" оценки не рассчитываются в связи с временным промежутком в процессе представления фактических данных.
For gross national product, gross domestic income, national income, corporate profits, and net interest, "advance" estimates are not prepared, because of a lag in the availability of source data.

Кроме того, требуется проводить более серьезную работу по выявлению и анализу точных причин недоедания, включая, в частности, роль повышения уровня доходов, распределения доходов и серьезных колебаний в ценах на продовольствие (неустойчивость цен).
More work is also required to identify and analyse the exact root causes of malnutrition, in particular the role of income growth, income distribution and large swings in food prices (price volatility).

Аналогичным образом на стороне доходов заработная плата и вознаграждения, смешанный доход (чистый доход некорпорированных предприятий), чистые налоги (налоги за вычетом субсидий) на производство идентичны в обоих наборах счетов, за исключением валовой операционной прибыли.
Similarly, on the income side, wages and salaries, mixed income (net income of the unincorporated business), net taxes (taxes less subsidies) on production are identical in the two sets of accounts, except gross operating surplus.

Поэтому оценка возможных экономических последствий замены может заключаться в анализе изменений по отдельным факторам (например, по урожайности, ценам и производственным издержкам) либо в изучении общих последствий для доходов (например, доходов хозяйств, чистых поступлений наличности).
As a consequence it is possible to analyse the impacts of alternatives on the individual factors (i.e. yields, prices, and production costs) or the overarching impacts on the income (i.e. incomes of farmers, net cash return) for an assessment of possible economic impacts of the substitution of endosulfan with alternatives.

Для большей ясности следует заметить, что суммы этих расходов фактически соответствуют расходам, финансируемым из государственного бюджета, и они предназначены для обеспечения дохода, дополнительного дохода или же социальной помощи нуждающимся гражданам, с тем чтобы они могли приобрести товары, услуги или же заняться каким-либо доходоприносящим видом деятельности.
To clarify further, what this means is that the amounts actually corresponding to expenditures financed from the State budget for the provision of income, supplementary income or social assistance to male and female citizens as disability compensation provide access to a good, a service or job- and income-generating activity.