Translation for "заработная плата и доходы" to english

Заработная плата и доходы

• salary and income
• wages and incomes

Translation examples

salary and income

При этом женщины в системе гражданской службы и вооруженных силах имеют такую же заработную плату и доходы, как и мужчины, на сопоставимых должностях и в равных званиях.
However, women in civil service and armed forces have the same salary and income as men in the case of equal positions and ranks.

Основной причиной стал экономический рост в Казахстане, начиная с 2000-х годов и связанное с ним увеличение количества рабочих мест, рост уровня заработной платы и доходов населения.
This is mainly due to Kazakhstan's economic growth beginning in 2000 and the consequent increase in jobs available and in the salaries and income of the population.

Она, в частности, в значительной степени утратила средства к существованию, вычеты, которые зачитывались бы в пенсионное пособие, проценты от заработной платы и доходов, субсидию на образование и медицинскую страховку.
The author lost, inter alia, her means of subsistence to a great extent, the deductions that would go towards her pension entitlement, interest on her salary and income, her education grant and her health insurance.

В некоторых случаях сокращение неравенства было случайным результатом серьезных экономических затруднений, повлекших снижение уровней заработной платы и доходов в относительно "привилегированных" кругах городских жителей, тогда как условия жизни занятого в сельском хозяйстве и сельского населения оставались неизменными.
In certain cases the decline in inequality has been a fortuitous result of severe economic difficulties which have led to a drop in salaries and income in the relatively "privileged urban areas" while living standards in rural sectors and areas remained unchanged.

wages and incomes

Федеральное правительство представляет Федеральному парламенту Германии комплексный доклад о заработной плате и доходах женщин и мужчин.
The Federal Government submits to the German Federal Parliament a comprehensive report on the wage and income situation of women and men.

И в-третьих, индуцированная занятость возникает в результате увеличения расходов благодаря заработной плате и доходам работников кооперативов.
Third, induced employment arises as a result of increased spending derived from the wages and incomes of cooperative workers.

При этом доминирующим критерием являются сопоставимые ставки заработной платы и доходов, на котором основываются почти все решения о первоначальных размерах оплаты труда.
The notion of comparable wages and incomes emerges as the overriding criterion upon which almost all initial pay decisions are based.

Для описания социального положения женщин и мужчин совершенно необходимы статистические данные, касающиеся образования, народонаселения, рабочей силы, заработной платы и доходов.
Statistics on training, population, labour force, wages and incomes are essential components of a description of the social status of women and men.

Рост был обусловлен высоким потребительским спросом, которому способствовали снижение уровня безработицы, увеличение реальной заработной платы и доходов и оживление на рынке жилья.
Growth was driven by strong consumer demand, encouraged by falling unemployment, rising real wages and incomes, and a housing market recovery.

На этих консультациях рассматривались вопросы, касающиеся не только заработной платы и доходов, но и также более широкой финансовой и денежно-кредитной политики, включая темпы осуществления и масштабы экономической реформы.
These consultations involved not just wages and incomes but also broader fiscal and monetary policies, including the pace and depth of economic reform.

Доступ к социальным услугам сузился, поскольку политика структурной перестройки привела к снижению реальной заработной платы и доходов тех, кто работает не по найму.
Access to social services had declined (Mr. Ossa) when structural adjustment policies had led to declines in real wages and income from self-employment.