Translation for "доходы бюджета" to english

Доходы бюджета

• budget revenues
• budget receipts

Translation examples

budget revenues

увеличение доходов бюджета за счет интенсификации развития экономики;
Increasing budget revenues owing to the intensification of economic development;

Правительству необходимо серьезно заняться наращиванием потенциала несырьевых доходов бюджета.
The Government needs to engage seriously in building the potential of budget revenues earned from sources other than export of raw materials.

Уровень производства резко упал, сократились доходы бюджета, соответственно снизился уровень жизни населения.
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk and living standards have declined.

18. Доходы бюджета за финансовый год с апреля 1998 года по март 1999 года составили 57 740 288 долл. США, а расходы -- 53 558 830 долл. США.
18. Budget revenue for fiscal year April 1998 to March 1999 was $57,740,288 and expenditure was US$ 53,558,830.

К 2015 доходы бюджета за счет новых проектов должны вырасти на 300 - 400 миллиардов тенге, снижая зависимость от сырьевого сектора.
By 2015, budget revenues from new projects will grow by 300 billion to 400 billion tenge, reducing dependence on sectors related to the export of raw materials.

Действительно, многие города в прибрежных районах страны получают подавляющую часть своих доходов за счет продажи прав на использование земель. 1992 год стал последним годом, когда внебюджетные доходы официально засчитывались в качестве фискальных доходов и составляли 93 процента общей официальной суммы доходов бюджета, причем, как предполагается, они по-прежнему растут, по крайней мере, в совокупных величинах.
Indeed, the sale of land-use rights constitutes the largest source of income for many cities in the coastal region of the country. In 1992, the last year in which off-budget revenues were officially counted as fiscal revenue, they had reached 93 per cent of total formal budgetary revenue and are presumably still rising at least in the aggregate.