Translation for "получена прибыль" to english

Получена прибыль

• profit
• a profit

Translation examples

profit

Но тех, кто получил прибыль, уже не найти.
But the profit-takers have already seized the money and run.

Она утверждает, что рассчитывала получить прибыль в размере 10% от их объема.
National asserted that it expected to realise a level of profit of 10 per cent on the funds.

Конфискатор получил прибыль от своих необоснованно низких доконфискационных цен на землю.
The condemner profited from his unreasonable precondemnation regulations.

Недостаточно доказать то, что на какой-то стадии до завершения проекта должна была быть получена "прибыль".
It is not sufficient to prove that there would have been a "profit" at some stage before the completion of the project.

Часть этой прибыли, естественно, принадлежит заемщику, которую берет на себя риск и заботы по употреблению капитала в дело, а часть, естественно, принадлежит заимодавцу, который предоставляет заемщику возможность получить прибыль.
Part of that profit naturally belongs to the borrower, who runs the risk and takes the trouble of employing it; and part to the lender, who affords him the opportunity of making this profit.

Поэтому крепкое пиво обходится им на 8 шилл. с барреля дешевле, чем обходится среднему пивовару, который должен получить прибыль на сумму налога, равно как и на все другие произведенные им издержки.
Their strong beer, therefore, costs them eight shillings a barrel less than it costs the common brewer, who must have his profit upon the tax as well as upon all the other expense which he advances.

Он составляется, таким образом, из четырех частей: 1) из денег, при посредстве которых обращаются и распределяются среди потребителей остальные три части оборотного капитала; 2) из запасов продовольствия, которыми обладают мясник, скотопромышленник, фермер, хлеботорговец, пивовар и др. и от продажи которых они рассчитывают получить прибыль;
It is composed likewise of four parts: First, of the money by means of which all the other three are circulated and distributed to their proper consumers: Secondly, of the stock of provisions which are in the possession of the butcher, the grazier, the farmer, the corn-merchant, the brewer, etc., and from the sale of which they expect to derive a profit:

Вы заключаете контракт, чтобы получить прибыль.
you owe it to yourself to make a profit.

– И он получит прибыль от воска, который я закажу?
And to him will go the profit for the wax I order?

Получив прибыль, я бы основал исследовательский институт Висконти…
From the profits I would found the Visconti Research Institute .

Оно обошлось нам недешево, но в результате мы получили прибыль.
It cost us a lot, but we made a profit from it.

Сколько бы мы ни заплатили Валентину, мы получим прибыль, перепродав ее Аберкромби.
Whatever we pay Valentine, we'll make a profit when we resell it to Abercrombie.”

— За то, чтобы мы получили прибыль, не попадаясь под ноги генералам! Все выпили снова.
“To making a profit while we stay out from underfoot!” They all drank again.

К тому же, с удовлетворением думали обе стороны, им удалось даже получить прибыль.
So much the better, all thought, that they had taken a profit on the deal.

a profit

Вы просто хотите получить прибыль.
You're just out to make a profit.

Сказал, что все равно получит прибыль.
He said he made a profit at that.

Вот в чем проблема: мы получили прибыль.
The problem is this: We made a profit.

Всё ради того, чтобы ты мог получить прибыль?
All so you can turn a profit?