Translation for "доступны для людей" to english

Доступны для людей

• available to people
• available for people

Translation examples

available to people

c) увеличение объема и расширение диапазона информации, доступной для людей, предприятий и правительств.
(c) Increasing the volume and range of information available to people, businesses and Governments.

Расширение доступа к интернету и расширенные мобильные приложения, аналитические инструменты и имеющиеся в наличии знания также делают более доступными для людей во всем мире такие финансовые услуги, как сберегательные счета и страхование.
Increased internet access and expanded mobile applications, analytical tools and available knowledge will also make financial services such as saving accounts and insurance more available to people around the world.

11. Мобильная телефония, социальные сети и сайты микроблогов существенно расширили круг информационных источников, доступных для людей, их возможности выражать свое мнение и их способность координировать действия, в том числе политические протесты.
11. Mobile telephones, social networks and microblogging sites have greatly extended the information sources available to people, their ability to express opinions and their ability to coordinate activities, including political protest.

Кроме того, эти ссуды играют важную роль в развитии сектора недвижимости, что делает достойное жилье доступным для людей, способствует ускорению темпов строительства, реконструкции и развития существующих жилых районов и строительству новых жилых многоквартирных домов для удовлетворения потребностей растущего населения, что, в свою очередь, способствует географическому разрастанию городов и созданию новых поселений.
In addition, these loans play an important role in the real estate development sector by making suitable housing available for people, accelerating the building, renovation and development rates of established residential areas and adding new housing blocs to absorb the population increase, thereby contributing to the geographic expansion of existing cities and establishment of new housing concentrations.

Благодаря различным машинам и станкам все новые и новые виды великолепных вещей становились доступными для людей всех национальностей и сословий – богатых, обедневших, жаждущих поддержки и утешения и нуждающихся в убежище, и даже для тех, кто был обречен провести остаток дней в специальных санаториях и психиатрических лечебницах без надежды когда-либо покинуть их стены.
Indeed, machines had made all sorts of new and beautiful objects available for people of all nations—the rich, the impoverished, those in need of comfort, or sustenance and shelter, those kept in sanitariums and asylums which they could never leave.

available for people

c) увеличение объема и расширение диапазона информации, доступной для людей, предприятий и правительств.
(c) Increasing the volume and range of information available to people, businesses and Governments.

11. Мобильная телефония, социальные сети и сайты микроблогов существенно расширили круг информационных источников, доступных для людей, их возможности выражать свое мнение и их способность координировать действия, в том числе политические протесты.
11. Mobile telephones, social networks and microblogging sites have greatly extended the information sources available to people, their ability to express opinions and their ability to coordinate activities, including political protest.

Кроме того, эти ссуды играют важную роль в развитии сектора недвижимости, что делает достойное жилье доступным для людей, способствует ускорению темпов строительства, реконструкции и развития существующих жилых районов и строительству новых жилых многоквартирных домов для удовлетворения потребностей растущего населения, что, в свою очередь, способствует географическому разрастанию городов и созданию новых поселений.
In addition, these loans play an important role in the real estate development sector by making suitable housing available for people, accelerating the building, renovation and development rates of established residential areas and adding new housing blocs to absorb the population increase, thereby contributing to the geographic expansion of existing cities and establishment of new housing concentrations.

Благодаря различным машинам и станкам все новые и новые виды великолепных вещей становились доступными для людей всех национальностей и сословий – богатых, обедневших, жаждущих поддержки и утешения и нуждающихся в убежище, и даже для тех, кто был обречен провести остаток дней в специальных санаториях и психиатрических лечебницах без надежды когда-либо покинуть их стены.
Indeed, machines had made all sorts of new and beautiful objects available for people of all nations—the rich, the impoverished, those in need of comfort, or sustenance and shelter, those kept in sanitariums and asylums which they could never leave.