Translation for "достиг порога" to english

Достиг порога

• reached the threshold
• he reached the threshold

Translation examples

reached the threshold

В этих условиях и несмотря на сохраняющуюся действенность стандартов прав человека в течение всего периода конфликта, признается, что этот конфликт по своему характеру достиг порога применимости общей статьи 3 четырех Женевских конвенций 1949 года.
Under these circumstances, and notwithstanding the continuing validity of human rights standards throughout the duration of the conflict, it is acknowledged that the conflict is of such a nature as to have reached the threshold of applicability of article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949.

Когда он наконец достиг порога, оттуда высунулась рука, похожая на змею, и схватила пергамент испачканными в чернилах пальцами.
As he finally reached the threshold a hand snaked out, grasping the parchment in an inky, vaporous fist.

Разве тот не понимает, что, если он достиг порога, за которым начинаются кошмары, каждое новое магическое действо только усиливает опасность?
If he had reached the threshold of nightmare, didn’t he realize that every additional use of warlockry would increase his danger?