Translation for "достаточно мелкой" to english

Достаточно мелкой

• small enough
• sufficiently fine

Translation examples

small enough

В таком случае соблюдение принципа осторожного подхода должно привести к заключению соглашения об опытно- экспериментальном рыбопромысловом предприятии, достаточно крупном для того, чтобы обеспечить сбор данных и накопить необходимую научную информацию, но в то же время и достаточно мелком, с тем чтобы устранить вероятность нанесения необратимого ущерба.
A precautionary approach, in such a case, should lead to agreement for a pilot fishery large enough to collect data and build up the scientific evidence required, but small enough to ensure that no irreversible effect is likely.

— Так, кое-что. Говорят, это пятидесятифутовик. То есть уже достаточно взрослый, чтобы быть хитрым и сильным, и еще достаточно мелкий, чтобы быть ловким и злобным. Говорят, огнедышащий, врут, наверное.
"A little. Rumors say it's a fifty-footer, that's a bad size, big enough to be smart and strong, small enough to be fast and vicious. It breathes fire, they say, but that might be an exaggeration.

Дику свойственно было рассекать жизнь на части, достаточно мелкие, чтобы их хранить про запас; он понимал, что целая жизнь может вовсе не равняться сумме ее отрезков, но когда человеку за сорок, кажется невозможным обозреть ее целиком.
Dick tried to dissect it into pieces small enough to store away—realizing that the totality of a life may be different in quality from its segments, and also that life during the forties seemed capable of being observed only in segments.