Translation for "достаточно важный" to english

Достаточно важный

• quite important
• important enough

Translation examples

quite important

248. Достаточно важно отметить, что такие отклонения возникают не как "технико-юридические ошибки".
248. It is quite important to note that such deviations do not emerge as legal-technical "mistakes".

38. Достаточно важное значение в процессе адаптации эффективной практики имеет также фактор знаний.
38. The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important.

224. Вопрос о времени постановки вопроса об иммунитете может оказаться достаточно важным на практике, поскольку, как указано выше, могут применяться различные материально-правовые нормы об иммунитете, в зависимости от того, является ли данное лицо действующим должностным лицом государства или бывшим.
225. The question of timing of the invocation of immunity can prove quite important in practice, because as discussed supra, different substantive rules of immunity may apply depending on whether a given individual is a sitting State official or former State official.

16. Что касается статьи 33 о состоянии необходимости, то делегация Австрии отмечает наличие незначительных, но тем не менее достаточно важных расхождений между текстом, представленным Специальным докладчиком в рассматриваемом докладе, и текстом проекта статьи 33, принятым Редакционным комитетом КМП и опубликованным в документе A/CN.4/L.574 и Corr.1 и 3.
16. In the case of article 33 on the state of necessity, his delegation noted that slight but quite important discrepancies existed between the text presented by the Special Rapporteur in the report being examined and the wording of draft article 33 adopted by the Commission’s Drafting Committee, (A/CN.4/L.574).

important enough

Ни одна из этих стран не воспринимается как достаточно важная.
None of these is thought to be important enough.

Кроме того, работа КПК является достаточно важной и заслуживает составления кратких отчетов.
Moreover, the work of CPC was important enough to merit summary records.

Право на развитие, несомненно, является достаточно важным компонентом, оправдывающим создание в Центре отдельного подразделения.
The right to development was surely important enough to justify a branch of its own within the Centre.

Оно должно быть достаточно важным для того, чтобы иметь последствия для решения кандидата в том случае, если он рассматривает возможность поступления на работу в организацию.
It must be important enough to affect the mind of the ordinary applicant when he or she is considering joining the organization.

В статью 27 необходимо включить ссылку на "материальную" или "существенную" помощь или содействие, которые достаточно важны, для того чтобы быть включенными в текст самой статьи.
Article 27 should include a reference to “material” or “essential” aid or assistance, which was important enough to appear in the text of the article itself.

Конкретные интересы автора в рамках его дела нельзя считать достаточно важными, чтобы они оказались более весомыми по сравнению с общепризнанными интересами сохранения принципа юридической определенности.
The author's specific interest in his case cannot be deemed important enough to outweigh the generally accepted interest in maintaining the principle of legal certainty.

Такие систематические обязательства имеют достаточно важное значение в международном праве для обоснования особого подхода как в плане сроков их совершения, так и в плане применения интертемпорального права.
Such systematic obligations are important enough in international law to justify special treatment, both in terms of the time of their commission and the application of the intertemporal law.

Кроме того, было отмечено, что вопрос об атрибуции подписей в цифровой форме является достаточно важным для того, чтобы быть рассмотренным отдельно от вопроса об атрибуции других видов электронных подписей.
In addition, it was stated that the issue of attribution of digital signatures was important enough to be treated separately from the issue of attribution of other types of electronic signatures.

В 1991 году Экономический и Социальный Совет и Комиссия по положению женщин пришли к выводу о том, что проблема НЖ является достаточно важной для того, чтобы санкционировать принятие дальнейших международных мер.
In 1991 both the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women decided that the problem of VAW was important enough to warrant further international measures.

Сторона, которая сочла такой факт достаточно важным, для того чтобы обратить на него внимание арбитра, должна быть обязана исправить такую ложную информацию или неверное толкование этих фактов.
The party that had considered it important enough to bring to the attention of the arbitrator ought to have the obligation to correct what had become a misstatement or a misapprehension of the facts.

Достаточно важно, чтобы привести ее сюда?
Important enough to bring her here?

Это достаточно важная персона для них?
That's important enough for them, isn't it?

Комитет согласен, что провод - это достаточно важное
The committee agreed that the wire is important enough

Мистер Балаган, по вашему мнению, это достаточно важно?
Is this important enough for you, Mr. Balagan?

Что, это не достаточно важное событие для новостей?
What, it's not important enough to make the news?

Но для тебя ведь это не достаточно важно?
It's not important enough for you to do it?

Достаточно важным, чтобы искать это, вместо побега с места преступления.
Important enough to look for, instead of escaping.

Возможно, это просто не достаточно важно для вас, мистер Вестен.
Maybe this isn't important enough to you, mr.

Во всяком случае, достаточно важное, чтобы его подменили».
Certainly, important enough to be switched

Он ничего не мог сделать, если оно было достаточно важно.
There was nothing he could do if it was important enough.

– Достаточно важный для того, чтобы в его склеп ставили мины-ловушки?
“Important enough to booby-trap the chamber?”

– Но это достаточно важное событие, чтобы вызвать их оттуда.
This is important enough to call them off retreat.

Я думал, это достаточно важно, чтобы прийти без приглашения.
I thought it important enough to come uninvited.

– Он считает, что это достаточно важно. Кири-сан.
He thinks it important enough, Kiri-san.

— Достаточно важно для того, чтобы меня заставили лететь треклятым самолетом.
“Important enough that they're throwing my ass on an airplane, yeah.”

Они достаточно важны, чтобы запретить нам выражение нашей любви?
They are important enough to deny us the expression of our love?