Translation for "дорожная сумка" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Согласно автору сообщения, так и не было доказано, что он путешествовал под именем Реми Роджера или был владельцем дорожной сумки, оставленной в аэропорту.
He maintains it has not been shown that he was using the name of Remi Roger, nor that he was the owner of the travel bag abandoned at the airport.
В это же время некий чернокожий пассажир в кепке и очках спешно покинул багажное отделение аэропорта, не забрав предположительно принадлежавшую ему дорожную сумку.
At that instant, a black passenger wearing cap and glasses quickly left the baggage retrieval hall without collecting a travel bag that supposedly belonged to him.
Он шел вместе с ними около двух миль и видел, что Рейнолдс держал в руках нож, они оба несли дорожные сумки, и их поведение было подозрительным.
He walked with them for about two miles, observing that Reynolds played with a knife, that both men were carrying travel bags and that both were behaving in a suspicious way.
В силу своей особой структуры кожа лам является многопрофильным сырьем для производства в промышленных масштабах таких изделий, как пиджаки, аксессуары, обувь, дорожные сумки, чемоданы и т.д.
Because of this peculiar structure, the camelidos skin has a high versatility for manufacture production, being used for jacket, shows, boots, travel bags, suitcase, etc.
В комнате две дорожные сумки и плащи.
In the drawing room there are two traveling bags and two overcoats but in different places.
Дорожной сумки, что я увидела на фотках Бритты, в холле, теперь нет.
The travel bag I saw in Britta's photos, was in the entry hall but now it's gone.
Все остальное она вынесла в дорожной сумке от Гуччи, это небольшой подарок от меня.
She snuck them out in a Gucci travel bag, a little Christmas present from me.
Он позвал Джереми и попросил его собрать дорожную сумку.
He called Jeremy and told him pack a travel bag.
Рядом с высоким табуретом притаилась полупустая дорожная сумка.
And there was a half-empty travel bag lying beside his tall stool.
Роджер вошел в конюшню и достал свою дорожную сумку.
Roger made his way through the debris in the stable and extracted his traveling bag from the carriage.
Священник быстро шагал куда-то со своей маленькой дорожной сумкой в руке.
The priest was walking swiftly, his small traveling bag held in one hand.
Не дождавшись ответа, он упал на колени и распотрошил холщовую дорожную сумку.
Receiving no answer, he dropped to his knees and rifled her canvas travel bag.
Крис поставил дорожную сумку с самым необходимым на низкий комод.
Chris placed the travel bag containing the bare necessities on top of a low chest of drawers.
noun
к луке седла была приторочена дорожная сумка, а в руках он держал небольшую плетеную корзинку.
he had a portmanteau on his pommel and he was carrying a small woven basket on his arm.
Лусиус поднимался по лестнице с двумя свечами в высоких подсвечниках, а Фрэнсис, взяв с собой одну, забежала к себе в комнату, чтобы найти в дорожной сумке шаль.
He carried two candles in tall holders up the stairs while she carried one, which she took into her room in order to find a shawl in her portmanteau.
Слуга, который открыл им дверь, а потом не желал пускать их внутрь, несмотря на суровую погоду, внес запорошенную снегом дорожную сумку Фрэнсис и бросил ее на полу возле двери.
The servant who had opened the door to them and then not wanted to allow them inside despite the inclement weather came lumbering in with Frances’s portmanteau and deposited it on the floor just inside the door together with large clumps of snow.
Он собирался идти пешком из Уотфорда через поле, но Элверстоук послал Карри с фаэтоном встретить почтовую карету, избавив его от этого похода, что было к лучшему, так как Джессами, помимо дорожной сумки, привез с собой большой чемодан с книгами.
His intention had been to have walked from Watford, across the fields, but the Marquis had sent Curry to meet the stage-coach, with the phaeton, so that he was not obliged to do this, which was perhaps just as well, since he had brought with him, in addition to a modest portmanteau, a large valise, crammed with books.
noun
Он сунул флакон в футляр для косметики, втиснул его в дорожную сумку вместе с томиком стихов Уолта Уитмена и защёлкнул шарниры.
He put the bottle in his wash-bag, then squeezed it into his suitcase, with some poetry by Walt Whitman and a book about port, then let it click shut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test