Translation for "дорогая мама" to english

Дорогая мама

• dear mom
• dear mother

Translation examples

dear mom

При поддержке Министерства образования САЖА провела опрос более чем 100 учащихся средних школ и включила в это издание вопросы, вызывающие у подростков обеспокоенность, и их мнения о законодательстве. 13 июля 2007 года на организованном САЖА семинаре по правовым вопросам, посвященном проблеме разводов, была представлена книга, озаглавленная "Дорогие мама и папа, не причиняйте мне страдания - признания ребенка разведенных родителей".
With the support of the Ministry of Education, SAWL interviewed more than 100 secondary school students and incorporated their concerns about and feedback on the law in this publication. On 13 July 2007, a book entitled "Dear Mom and Dad, Don't Make Me Feel Bad - A Child of Divorce Speaks Up" was launched at a legal talk on divorce organised by SAWL.

Дорогая мама, счастливого Рождества!
Dear Mom, Merry Christmas.

Дорогая мама, ты моя мама.
Dear mom, you're my mom.

Дорогие мама, папа и Крис,
Dear mom and dad and Chris,

Дорогие мама и папа. В своем последнем письме вы спрашивали, побеждаем ли мы в этой войне.
Dear Mom and Dad, In your last letter you asked if I thought we were winning the war.

– Скажи правду тому, кто для тебя важнее всех, – посоветовал Креншоу. – Себе самому. Так я и сделал. Дорогие мама и папа! Факты таковы.
“Tell the truth to the person who matters most,” said Crenshaw. “You.” And so I did. Dear Mom and Dad,

dear mother

Дорогая мама, наслаждаюсь отпуском.
Dear Mother, enjoying my holiday.

Наша дорогая мама - ...умерла!
Our dear mother - ...is dead!

Твои слова, дорогая мама.
Your words, my dear mother.

Как поживает ваша дорогая мама?
How is your dear mother?

Дорогая мама, оставь нас наедине.
Dear mother, leave us alone now.

День Рождения нашей дорогой мамы.
The day of our dear mother's birth.

Дорогая мама, у меня плохие вести.
Dear Mother, I have bad news.

— Как бы мне хотелось, чтобы наша дорогая мама умела лучше владеть собой!
Oh, that my dear mother had more command over herself!

— И я тоже, дорогая мама.
And I to you, dear Mother.

— Дорогая мама, — сказал Николас, — не может этого быть!
'Dear mother,' said Nicholas, 'surely it can't be!'

— Это, дорогая мама, было еще до моего прозрения.
That, my dear mother, was before my Enlightenment.

Все, что ты говоришь, дорогая мама, чистая правда.
Everything you say, my dear mother, is perfectly true.

— Прости меня, дорогая… Мама вернулась раньше Карла…
'Excuse me, dear'… Mother back before him…

— "Дорогая мама, прости, что не могу навещать тебя в эти дни.
“‘Dear Mother, sorry I can’t be there to visit with you.

До свидания, дорогая мама, до свидания, дорогие родители.
Good- bye, dear mother--good-bye, dearest parents.

— Это не нравилось бы твоей дорогой маме, Клара, — сказал он.
"Your dear mother would not have liked it, Clara," said he.

Дорогие мама и папа! Я уезжаю с Брюсом. Я люблю его.
DEAR MOTHER AND DADDY: I'M GOING AWAY WITH BRUCE. I LOVE HIM.