Translation for "дополнительный критерий" to english

Дополнительный критерий

• additional criterion

Translation examples

additional criterion

Дополнительным критерием являлось принятие им мирного процесса.
An additional criterion was that they would accept the peace process.

9.23 В случае нерыночных услуг необходимо добавлять дополнительный критерий.
In the case of non-market services, an additional criterion may be needed.

Дополнительным критерием являлась их непринадлежность к организациям, выступающим против мирного процесса.
An additional criterion was that they did not belong to an organization opposing the peace process.

Этот дополнительный критерий можно считать подразумеваемым, однако его можно было бы также прямо указать в комментарии.
This additional criterion may be taken as implied, but could be expressly stated in the commentary.

В качестве дополнительного критерия можно было бы использовать наличие прямого влияния инвестора на управление фирмой.
An additional criterion could be based on the investor’s direct influence on the management of the firm.

i) включать лучшее географическое распределение проектов в качестве дополнительного критерия при приобретении ССВ в рамках проектов МЧР;
To include better geographical distribution of projects as an additional criterion in the purchasing of CERs from CDM projects;

Можно задаться вопросом, достаточен ли критерий контроля, или же в качестве дополнительного критерия следует включить осуществление функций организации.
It might be asked whether the criterion of control was enough or whether the exercise of functions of the organization should be included as an additional criterion.

82. Далее была высказана мысль о том, что в случае сохранения дополнительного критерия, взятого в квадратные скобки, в тексте проекта статьи следует заменить союз "и" союзом "или".
It was further suggested that, if the additional criterion in brackets were retained in the text, the conjunction "and" should be replaced by "or".

Дополнительным критерием должно стать влияние, оказываемое темой на области инклюзивного экономического развития и верховенства закона, в особенности в развивающихся странах.
An additional criterion should be the effect that a topic would have on inclusive economic development and the rule of law, particularly in developing countries.

На самом деле такой показатель содержится в обзорах Совместной программы по мониторингу и время от времени используется в качестве дополнительного критерия.
In fact, this is an indicator available from the surveys used by the Joint Monitoring Programme and has been reported on sporadically by the Joint Monitoring Programme as an additional criterion.