Translation for "дополнительные квалификации" to english

Дополнительные квалификации

• additional qualifications

Translation examples

additional qualifications

Это не означает, что судьи не должны иметь дополнительную квалификацию.
That did not mean that judges need not have additional qualifications.

* краткосрочные учебные курсы, дающие женщинам возможность получить дополнительную квалификацию;
short-term training giving women an opportunity to acquire additional qualifications;

Преподаватели-женщины обладают меньшим числом дополнительных квалификаций по сравнению с их коллегами -- мужчинами.
Women teachers possess less additional qualifications than their male counterparts.

Верно то, что в этой области дополнительная квалификация в качестве террористических актов не добавляет многого в плане реальных юридических последствий.
It is true that in this area an additional qualification as terrorist acts does not add much as far as actual legal consequences are concerned.

113. Согласно результатам исследования, к числу факторов, осложняющих продвижение по службе педагогов-женщин, относятся: система присуждения профессиональных категорий, дополнительные квалификации, результаты собеседования.
113. According to a research, factors hindering the promotion of female educators are: grading, additional qualifications, interview results.

Он напомнил, что в коэффициенте надбавки за знание языков для Рима и Вены учитывается и количественно оценивается дополнительная квалификация, которой должны обладать международные гражданские служащие.
He recalled that the language factor for Rome and Vienna took into account and quantified the additional qualifications required from international civil servants.

d) Институт профессиональной подготовки (Berufsförderungsinstitut), который предлагает курсы по овладению специальностями во всех областях, а также курсы для получения дополнительной квалификации и соответствующих свидетельств.
(d) The Vocational Training Institute (Berufsförderungsinstitut), which offers courses in all fields of occupation, as well as courses for acquiring additional qualifications and certificates.

Девушки второго и третьего поколений мигрантов могут приобрести дополнительные квалификации благодаря прохождению этой подготовки и тем самым улучшить перспективы своей профессиональной деятельности.
Second or third generation young women with migration backgrounds can acquire additional qualifications by completing this training and thus improve their career opportunities.

Такие инструменты поддержки, как консультирование, помощь в трудоустройстве, профессиональная подготовка и приобретение дополнительной квалификации, должны быть доступны всем женщинам, даже если они уже длительное время являются безработными или не получают каких-либо пособий.
Instruments of support, such as counselling, placement, professional training and additional qualification must be available to all women, even when they have been unemployed for long periods or do not receive any benefits.

Одним из основных требований для работы на любой должности в какой-либо организации является свободное владение по крайней мере одним из рабочих языков (устно и письменно); такое знание языка не должно рассматриваться в качестве дополнительной квалификации, обусловливающей необходимость выплаты отдельной надбавки.
A basic requirement for any job within an organization was oral and written fluency in at least one of the working languages; such knowledge was not to be misconstrued as an additional qualification requiring a separate payment.