Translation for "дополнительное пенсионное пособие" to english

Дополнительное пенсионное пособие

• supplementary retirement benefit
• additional pension benefits

Translation examples

additional pension benefits

На 1 июля 1999 года 1,9 млн. пенсионеров получали 2,2 млн. пенсионных пособий. 14% всех пенсионеров (21% женщин и 4% мужчин) получали по меньшей мере одно дополнительное пенсионное пособие из государственной системы социального страхования или пенсию государственного служащего.
About 1.9 million pensioners received 2.2 million pension benefits as at 1 July 1999. Fourteen per cent of all pensions (women: 21 per cent, men: 4 per cent) received at least one additional pension benefit from the statutory social security system or a civil servant pension.

2.8 По утверждениям авторов, на том этапе в 2002 году они поняли, что ранее имевшееся у них право на дополнительное пенсионное пособие, связанное со спецификой их профессиональной деятельности (см. пункт 2.1 выше), не было отменено в соответствии с Законом о внесении изменений (1999 года), и пришли к мнению о том, что с 1999 года Пенсионный фонд произвольно лишал их этого пособия.
2.8 According to the authors, at this point in 2002, they realised that their previous right to have an additional pension benefit related to the specific nature of their profession (see paragraph 2.1 above) was not abolished by the Amending law (1999), and they were of the view that, since 1999, they have been arbitrarily deprived of this benefit by the Pension Fund.