Translation for "дополнительно указано" to english

Дополнительно указано

• additionally indicated
• further indicated

Translation examples

additionally indicated

УСВН отметило, что ему не удалось четко определить взаимосвязи между ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов на корпоративном уровне, которые установлены только в двухгодичном бюджете по программам Организации Объединенных Наций, и достижениями и показателями на уровне технических программ, которые дополнительно указаны в бизнес-планах.
OIOS observed that the relationships between the expected accomplishments and indicators of achievement at the corporate level, which are the only ones contained in the United Nations biennial programme budget, and those at the technical programme level, which are additionally indicated in the business plans, cannot be clearly discerned.

further indicated

Просьба дополнительно указать, планируется ли пересмотр толковательных резолютивных частей к Конвенции.
Please further indicate whether a review of the interpretative declarations to the Convention is envisaged.

На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года было дополнительно указано на необходимость уделять больше внимания этому вопросу.
The 1992 United Nations Conference on Environment and Development had further indicated the need to pay more attention to that issue.

b. Если сообщается об использовании в качестве вооруженной охраны подрядчиков, предприятие должно дополнительно указать, является ли этот подрядчик частным предприятием или подразделением государственной силовой структуры.
If the use of armed security contractors is reported, the enterprise should further indicate whether the contractor is either a private enterprise or a government force.

Турция далее указала, что было проведено подробное расследование, по итогам которого был сделан вывод, что взрыва не было и что, согласно регистру турецких вооруженных сил, мина, о которой шла речь, была уничтожена до конца 2009 года в числе других сохранявшихся мин. Турция также дополнительно указала, что ей известно о появившихся в турецкой прессе сообщениях о взрыве, который имел место 1 мая 2013 года, и что в настоящее время в этой связи проводится расследование.
Turkey further indicated that a detailed investigation was undertaken which concluded that that there had not been an explosion and that the registry of Turkish Armed Forces showed that the mine allegedly in question was destroyed before the end of 2009, together with the stockpiled ones. Turkey also added that it is aware of news in the Turkish press regarding an explosion on 1 May 2013 and that it is currently being investigated.