Translation for "домашняя собака" to english

Домашняя собака

• domestic dog
• family dog

Translation examples

domestic dog

Проект вакцинации домашних собак по периметру Национального парка Серенгети с целью предотвращения эпидемии собачей чумы среди диких животных
Vaccination project for all domestic dogs on perimeter of Serengeti National Park to prevent Canine Distemper Virus (CDV) in wildlife.

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида- от волков.
All domestic dogs are descended from a single ancestral species, the wolf.

- Это сравнение было бы применимо, если бы мы не были чем-то большим, чем домашние собаки.
I understand that could seem applicable if we were nothing more than domesticated dogs.

Когда появляются волки, они вытесняют койотов, койоты вытесняют лис. И, думаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак.
dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs.

Домашняя собака перестала быть волком.
A domestic dog is no longer a wolf.

Стая домашних собак, брошенных в спешке или покинувших хозяев, кружила по улицам.
A pack of domestic dogs roved the streets, having either been turned loose or escaped from owners whose minds were on the business of panicked departure.

Может быть, собаки чуяли в нем другую породу и питали к нему инстинктивную вражду, которая всегда возникает между домашней собакой и волком.
Perhaps they sensed his wild-wood breed, and instinctively felt for him the enmity that the domestic dog feels for the wolf.

Поскольку эти останки лежали в городском парке, окруженном домами, домашние собаки наверняка частенько наведывались туда.
Since these remains were in a suburban park, surrounded by residences, domestic dogs would almost certainly have frequented those woods.

А еще они убивали любых попадавшихся им домашних собак, терпеливо подкрадываясь по мере необходимости, так что обитатели тайга старались не отпускать собак от себя и заставляли их ночами молчать.
Also, they killed any domestic dog they could find, patiently stalking it if necessary, so that the people of the Taig kept their dogs close at hand and shut them up at night.

family dog

На самом деле, намного вероятнее, что домашняя собака может напасть и съесть своего хозяина.
Actually, it's much more likely the family dog would attack and consume its owner.

Мешаясь с морским ветерком, от тарелки поднимался запах еды, затхлый, как дыхание домашней собаки.
Rising from his plate, mingling with the sea breeze, was a clammy odor, like the breath of the family dog.

Второй паренек, еще не оправившийся от причастия, тем не менее не только узнал названную МакЭном кличку домашней собаки: «Люси всю себя изгрызла, и вся шерсть повылезла, так что нам с ней делать?» – но и дал правильный ответ на вопрос: «Давать чеснок с едой, как мы прошлым летом делали».
The second of the boys, still somnambulistic from the communion, had not only shown clear recognition of the family dog referred to in the question—"Lucy's chewing all her fur off and she's covered with sores, what can we do besides have her killed?"—he'd even given the correct answer: "Put garlic in her food, like we did last summer."