Translation for "стая собак" to english

Стая собак

• pack of dogs

Translation examples

pack of dogs

Будто стая собака сошла с ума.
It was like a pack of dogs going crazy. Barking?

Стало быть, уж и скрывать не хотят, что следят за мной, как стая собак!
It means they don't even care to conceal the fact that they're watching me like a pack of dogs!

Я помню стаю собак.
I remember a pack of dogs.

Мариус подгонял их, как стаю собак.
Marius urged them on, as if they had been a pack of dogs.

Он прервался, чтобы вновь швырнуть камень в стаю собак.
He broke off to throw another rock at another pack of dogs

Они показались Уинтроу стаей собак, загнавшей на дерево шипящего, плюющегося кота.
They reminded Wintrow of a pack of dogs with a cat up a tree.

И резко запахло псиной – будто стая собак сохла здесь после дождя.
And there was a sudden sharp smell, as if a whole pack of dogs was standing there, drying off after the rain.

На луну выла стая собак: за деревьями мы слышали ужасный лай.
A pack of dogs were howling at the moon; we could hear the terrible baying of them through the trees.

Они, будто стаю собак, гонят перед собой на пушки дворца оборванных воинов братств.
They drive the ragged brotherhood warriors ahead of them like packs of dogs into the onslaught of the palace guns.

По улицам рыскали стаи собак; повсюду сидели коршуны; дым, словно туман, стелился над соломенными закопченными крышами.
Packs of dogs roamed the streets, red kites roosted everywhere, and smoke lay like a fog over the thatch that had all turned a dull black.

Он шел с Учителем по тянувшейся параллельно берегу грязной улице. А за ними бежали и толкались ватаги детей. За детьми увязались стаи собак.
He walked with the Teacher along the dirt street that paralleled the beach, trailed and jostled by a crowd of children, followed in turn by a groveling pack of dogs.

У ее ног собралась новая стая собак, разодетых в шелка, они не сводят с нее глаз, чтобы не упустить шанс вонзить зубы ей в глотку.
And here, just approaching her feet, a new pack of dogs dressed in silk were crouching, peering at her, looking to see if her neck was exposed to their teeth.