Translation for "должны увидеть" to english

Должны увидеть

• must see
• you should see

Translation examples

must see

Люди в районах конфликтов должны увидеть, что мир приносит плоды.
People in conflict areas must see that peace pays.

Те, кто живет в нищете, должны увидеть свои перспективы преодоления нищеты.
Those in poverty must see the vision of themselves beyond or outside of poverty.

В отличие от современных городских проблем мы должны увидеть и распознать признаки того, что нас ожидает в будущем.
Unlike what happened with the urban problems of today, we must see - and recognize - the signs of what is to come.

Для того чтобы Договор о нераспространении имел какое-либо значение, в должное время государства, обладающие ядерным оружием, должны отказаться от него, и мы должны увидеть нашу планету полностью и подлинно свободной от ядерной угрозы.
For the Non-Proliferation Treaty to have any meaning, in due course the nuclear-weapon States must give them up, and we must see our planet totally and genuinely freed from the nuclear threat.

Должна быть завершена подготовка к выборам и достигнута договоренность по этому вопросу, должны появиться видимые признаки того, что международное сообщество выполняет свое обещание содействовать экономическому восстановлению страны, и мы должны увидеть начало процесса возвращения беженцев и перемещенных лиц.
Preparations for elections must be completed and agreed, there must be visible signs of the international community living up to its commitment to help with the economic rebuilding of the country and we must see the start of the process of the return of the refugees and the displaced persons.

Я должна увидеть, что внутри!
I must see inside!

Все люди должны увидеть, что механическое заучивание канонов и правил есть по сути своей обман. Истинное учение узнать легко: вы узнаете его безошибочно, ибо истинное учение пробуждает в вас нечто, которое скажет: “Ведь я знал это всю свою жизнь…”»
All men must see that the teaching of religion by rules and rote is largely a hoax. The proper teaching is recognized with ease. You can know it without fail because it awakens within you that sensation which tells you this is something you've always known."

Они должны увидеть свою внучку.
They must see their granddaughter.

Мы должны увидеть, что за ним стоит.
We must see that he is followed.

Она должна увидеть, где находится.
She must see where she was!

— Я должна увидеть его сама, папа.
“I must see for myself, Papa.”

Я просто должна увидеть ее миниатюру!
I simply must see her miniature.

— Нет. Мне… — Тогда я должна увидеться с вами завтра.
“No,I—” “I must see you tomorrow.

— Я должна увидеться с Патриком, должна!
“I must see Patrick, I must!”

you should see

Вы должны увидеть в этом знак надежды.
You should see this as a sign of hope.

- Вы должны увидеть разрушения!
You should see the destruction ,

Все, что вы должны увидеть, — в этом кольце.
All of you should see it bracketed by this circle.

– …Думаю, вы должны увидеть сним…
“…really think you should see the photographs…”

Вы должны увидеть это своими глазами.
There’s something you should see.

Мне кажется, вы немедленно должны увидеть этого пленника.
I think you should see this prisoner immediately.

Ты должна увидеть добро, которое сотворила.
You should see the good you’ve done.”

— Я решил, что вы должны увидеть это своими глазами.
“I thought you should see this in person.”

— У следствия не появилось пока никаких особенно важных новых данных, мадам Велтон, — сказал он. — Может быть, нам лучше отложить встречу до тех пор, пока я не соберу достаточно информации? — Вы нужны мне совсем по другому поводу, шериф. Это я хочу вам кое-что показать! Вы должны увидеть это своими глазами.
„There’s not that much new at this end, Madame Welton,“ Kresh said. „Perhaps if we delayed our next meeting until I’ve had a chance to develop more information--“ „That’s not why I need you, Sheriff. There’s something you should see.